Gå til innhold
Arkivverket

Hvilken dato er vielsen i 1781


per aase andresen
 Del

Recommended Posts

Hei.

 

Kan noe hjelpe meg med hvilken dato i 1781 vielsen mellom Olle Nielssen Lavig  og Christbør Iversdatter Flateqval ble holdt  i Hosanger kirke i Hordaland

https://www.digitalarkivet.no/kb20070509610366

 Hordaland fylke, Hosanger, Seim, Mo i Hosanger, Ministerialbok nr. A 2 /1 (1766-1793), Viede 1780-1781, Side 114

Ville også vært kjent om du kunne oversette avsnittet som omfatter vielsen  🙂

 

På forhånd takk for hjelpen

 

 

mvh

 

Per Aase andresen

 

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Dette er først og fremst forlovarærklæringa; så er dato for truloving og vigsel sett til i margen.

 

Det er noko utsmurt blekk, så alt er ikkje like greitt å lese; men om lag sånn:
"Vi undertegnede cavere, at intet Lovstridigt hindrer

at je(?) Unge Karlen Olle Nielsen Lavig maa troe-

Loves Pigen Christbør Iversd Dt. Flateqval.

Caut: Iver og Knud Heevig"

"Dito" (viser til "troeloved Die Paras.[ceves]"; som vel er langfredag"

"cop: d: 2: Jul" (?? uklart pga blekksøl)

 

Endret av Ivar S. Ertesvåg
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.