Hvilken dato er vielsen i 1781

[per aase andresen]

Hei.

 

Kan noe hjelpe meg med hvilken dato i 1781 vielsen mellom Olle Nielssen Lavig  og Christbør Iversdatter Flateqval ble holdt  i Hosanger kirke i Hordaland

https://www.digitalarkivet.no/kb20070509610366

 Hordaland fylke, Hosanger, Seim, Mo i Hosanger, Ministerialbok nr. A 2 /1 (1766-1793), Viede 1780-1781, Side 114

Ville også vært kjent om du kunne oversette avsnittet som omfatter vielsen  🙂

 

På forhånd takk for hjelpen

 

 

mvh

 

Per Aase andresen

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Dette er først og fremst forlovarærklæringa; så er dato for truloving og vigsel sett til i margen.

 

Det er noko utsmurt blekk, så alt er ikkje like greitt å lese; men om lag sånn:
"Vi undertegnede cavere, at intet Lovstridigt hindrer

at je(?) Unge Karlen Olle Nielsen Lavig maa troe-

Loves Pigen Christbør Iversd Dt. Flateqval.

Caut: Iver og Knud Heevig"

"Dito" (viser til "troeloved Die Paras.[ceves]"; som vel er langfredag"

"cop: d: 2: Jul" (?? uklart pga blekksøl)

 

Endret September 25, 2020 av Ivar S. Ertesvåg

[Else B. Rustad]

42 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

at je(?) Unge Karlen Olle Nielsen Lavig

 

at jo....

[per aase andresen]

Hei Ivar og Else

 

takke så mye for hjelpen.

 

mvh

Per A