Vågå Engagement record 1765

[Ken Ogren]

https://media.digitalarkivet.no/en/view/9247/44854/11

 

16: Sept.

Sold Morten Michelsen-

Pign Imbjor Svensdatter

Copl:

Torfleu Comgl. foseur Loungd.

Ogtro:

D. 27s

Oct:

[Even Stormoen]

 

An attempt:

 

d: 16 Sept

Sold Morten Michelsen

Pige Imbjør Svendsdatter

Caut:

Tosten Lauqd.(?) Johan louqed.(?) | ægtev: d: 27 Oct: |[married oct. 27.]

 

Regards

[Ken Ogren]

Thank you very much Even, those bottom ones are very difficult. 

[Ivar S. Ertesvåg]

Writing in the lower left right corner is demanding, and the vicar ran out of space...

 

I think the 2nd best man's surname is "Laurgd"; that is Laurgaard, Lårgard (in Sel).

The 1st best man's surname is harder. The initial letter seems to be deformed, and can be K, R, I or something else; but hardly an L.

A possibility is "Rommgd." for Rommundgard; which is close to Lårgard.

Endret September 30, 2020 av Ivar S. Ertesvåg

[Ken Ogren]

Thank you both for your hard work.