Tyding av noen usikre ord på en skifteforretning, 1809

[Marius Holm Enerud]

Heisan,

 

Jeg har greid å tyde 98% av en gammel skifteforretning men er usikker på noen ord (markert med spørsmålstegn).

Flott om noen kan hjelpe meg litt med disse. NB! Jeg trenger ikke å få tydet innbo-listen.

 

Her er linken til kilden (starter litt under midten på høyre side): 

https://www.digitalarkivet.no/sk20090202360278

 

 

Her er teksten jeg har tydet:

 

01           Skifte-Forretning

02           paa

03           Pl: til Olstad Eje

04           efter

05           afdøde Hans Jacobsen

06           begyndt 16: May 1809.

07           sluttet den 24de Febru-

08           ari 1810. _

 

01           Johan Koren Conselliersecretair(?) og Sorenskri-

02           ver over Øvre Rommerige gjør vitterligt at

03           Aar 1809 den 16de May blev en Lovlig Registre-

04           rings og Vurderings Forretning, afholdt

05           paa Pladsen Olstad eie, hos Enken Anne

06           Nielsdatter udi Stervboet efter hendes paa

07           Bjørningstad, eie i Hovind annex ved Dø-

08           den afgangne Mand Hans Jacobsen til Skif-

09           te og Deeling mellem bemeldte igjenle-

10           vende Enke Anne Nielsdatter og hendes med af-

11           døde Mand avlet Børn som(?) søn: 1. Eneste Søn Jacob Hansen  8 Aar

12           gammel hos Moderen, Enken med laugværge var tilstede og paa den

13           umyndiges Vegne mødte (?) Ole Olsen Vestbye eie som lovlig

14           at tilsee Myndlingens bedste saaledes som Lov og andord-

15           ninger allernaadigst paabyder. Af Stedets Fogd Herr

16           Borchsenius var hertil udnævnt  som Vidnes og Vurderings-

17           mænd de 2de Laugrettesmænd Hans Gulbrandsen og Erik Trons-

18           sen Olstad_ Hvilke (?) en forefundene(?) Efter(?) Stervboet

19           saaledes til

20           (her kommer innboet, trengs ingen tyding)

 

 

På forhånd mange takk,

 

mvh

Marius

[Ivar S. Ertesvåg]

 

01           Johan Koren Canselliesecretair og Sorenskri-

 

11           døde Mand avlet Børn som ere: 1.  ...

 

13           umyndiges Vegne mødte ??g Ole Olsen Vestbye eie som lovede

 

18           sen Olstad_ Hvilke andsadte de forefundne Effecter Stervboet

19           saaledes til   20  Indtækt