Leiermål sak fra Øyer

[Peder Stenslie]

Jeg prøver å forstå betydningen av et stykke fra tingbøkene fra Øyer.  Nedenfor er en transkribering.  Jeg har også inkluderte lenken og lagt ved et bilde av det samme.

 

På tinget 22/6-1771 for Øyer:  «S^r Hans Wangensteen som forhen Const: Foged anmældte til dette Ting ved Proc: Kofoed ved muntl. og lovlig Varsel at have indstevnt efterskrevne Lejermaals begægnere», bl. a. «Kari Olsd^r Bergum med Mand Landværn Ole Pedersen Sunbye 1^r 12 s. herom enhver for sig at paasee beviis fornemme Paastand og modtage Dom til de paastevnte Bøders udreedelse med Omkostnings Andsvar."

 

Lenken:  https://media.digitalarkivet.no/view/29768/42

 

Sammenheng.  Kari Olsdatter og Ole Pedersen fikk et barn utenfor ekteskap tidlig i november, 1770.  De ble forlovet den 9. desember, og gift 2. januar.  Så kommer denne leiermålsak i juni 1771.  Jeg vet at loven på en viss tid tilga leiermål hvis paret giftet seg.  Men det var selvsagt ikke slik akkurat på denne tiden.

 

Her er spørsmålet mitt.  Er betydningen i denne saken at retten har stevnet Kari Olsdatter og Ole Pedersen for å sikre betaling av bot og omkostninger (1 riksdaler og 12 skilling) som de skyldet på grunn av leiermål?

 

Mange takk!

Peder

 

[Ivar S. Ertesvåg]

svaret er ja. 

Her vert det dokumentert at innstemningane er lovleg forkynte.

"Stevnevidnerne Biørn Borseng og Ole Jevne  afhiemlede ved Corporlig Eed Stevnemaalets lovlig Forkyndelse i lovlig Tiid."

syndarane får frist til neste alminnelege ting med å svare.

"...gives alle laugdag [=frist ] til næste almindelige Ting at møde med deres agtende Tilsuar"

 

 

[Peder Stenslie]

16 hours ago, Ivar S. Ertesvåg said:

svaret er ja. 

Her vert det dokumentert at innstemningane er lovleg forkynte.

"Stevnevidnerne Biørn Borseng og Ole Jevne  afhiemlede ved Corporlig Eed Stevnemaalets lovlig Forkyndelse i lovlig Tiid."

syndarane får frist til neste alminnelege ting med å svare.

"...gives alle laugdag [=frist ] til næste almindelige Ting at møde med deres agtende Tilsuar"

 

 

Tusen takk, Ivar!