Tydehjelp ang Johannes Jørgensen f 1791

[Torgeir Karlin]

Hei, jeg ønsker hjelp til å tyde hva som står ang Johannes øverst på iden til høyre: Se lenke http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7536&idx_id=7536&uid=ny&idx_side=-141

På forhånd takk for hjelpen.

Mvh Torgeir Karlin

[Ivar S. Ertesvåg]

øvst står "Augustij"; og i maren t.v. "d 14de  Bapt uægte"

"Pigen Hana Jensdatters uægte Søn /: Johannes : / fra

væstre Halbye pladsen, som Fader for dette Barn

blev ved Daaben en Skomager Svend fra Christi

ania ved nafn [overstorke: Ben....??? og retta til ] ??....  "

deretter kjem manns- og kvinnefaddrar:  "mdfdr ....   qdfdr ...."

 

kanskje nokon annan greier å lese namnet på far?

[Jarleif Nordheim]

Det bør vel noteres her at andre har tolket kvinnens navn til Sara Jensdtr. 

Jarleif