Tyding av lovbrudd fra ca 1900

[Terje Aurdal]

Jeg har i forbryteralbum 1, nr. 6, 1899-1901, Oslo politikammer, sett at broren til en av mine formødre er fange 6227. Han heter Alfred S. Andersen. Jeg klarer å tyde en del av teksten, men ikke alt. Forbrytelsen er angitt med noen forkortelser som det antakelig krever spesialkunnskap for å tyde. Er det noen som kan tyde det for meg? Lenke til dataene: https://media.digitalarkivet.no/view/58526/41

 

[Elin Galtung Lihaug]

Jeg kjenner ikke alle forkortelsene, men her er noe:

 

Alfred Sigvard Andersen
Murer, f. 4/4-63 i Asker, oph[olds]sted Kr[istiani]a, løsl[att] fra Akershus amts distriktsf[engsel] d[en] 5/7-00, hvor han havde afs[luttet?] d[en] ham idømte straf for forbr[ytelse] m.. [Christian Vs] N[orske] L[ov] 6-22-3. P.t. no. 48-D-2-1900.

Endret Oktober 9, 2020 av Elin Galtung Lihaug

[Ola Teige]

NL 6-22-3:

De, som forføre Ungdommen til Drik, Dobbel og anden forargelig Omgængelse, straffis paa deris Boeslod og forvisis Byen. Have de ingen Boeslod, straffis paa Kroppen med Fængsel og Arbejd, som Forseelsen er til.

 

[Terje Aurdal]

Tusen takk til Elin Galtung Lihaug for tydingen og Ola Teige for klargjøring av straffeparagrafen.

[Ivar S. Ertesvåg]

og for dei som lurer på om ikkje "misgjerningsbolken" i Kristian Vs lov (1667), altså bok 6, vart erstatta av Kriminallova av 1842 ...

- så er svaret at, jau, dei fleste artiklane vart oppheva i 1843, men ikkje denne (6-22-3).