Sogneprestens manntall, Bratland Rana

[Baard Vidar Pettersen]

Hvordan leser dere fornavnet til Ole, 36 år, sin stesønn under gård 23 Bratland:

https://media.digitalarkivet.no/view/35531/35

 

Nest nederste gård høyre side.

[Even Stormoen]

Såvidt jeg kan begripe er sønnens navn «Mouritz Pers». (han er 11 år gammel). 

Men hvor har du «stesønn» fra? Utledet av patronymet? Ole med sønn Pers[en]? indikérer jo selvsagt noe ‹muffens› 😉

 

Mvh
 

[Baard Vidar Pettersen]

Stesønn fordi han er en Persønn, men oppført som Oles sønn, ja. 
 

For så vidt leser jeg omtrent det samme, men det mangler i så fall både strek over u'en og prikk over i'en.. 

[Even Stormoen]

1 minutt siden, Baard Vidar Pettersen skrev:

<snip>

For så vidt leser jeg omtrent det samme, men det mangler i så fall både strek over u'en og prikk over i'en.. 

 

Det ser jeg også, og er derfor særdeles usikker. Bragte bare til torgs min umiddelbare antagelse.

 

Mvh

[Baard Vidar Pettersen]

3 minutter siden, Even Stormoen skrev:

 

Det ser jeg også, og er derfor særdeles usikker. Bragte bare til torgs min umiddelbare antagelse.

 

Mvh

Setter stor pris på det! Ikke misforstå 🙂🏆

[Even Stormoen]

18 minutter siden, Baard Vidar Pettersen skrev:

Setter stor pris på det! Ikke misforstå 🙂🏆

 

Nei Baard Vidar! Ikke min mening å virke furten. Jeg har en tendens til å ordlegge meg ‹arkaisk› (sannsynligvis et resultat av en salig blanding av bergensk opphav og altfor mye befatning med ‹gammelt gotisk›) og derfor kan den (ordleggingen) helt klart oppfattes som ‹highbrow› og nedlatende. Beklager. Og det er ikke første gang jeg har gått på en smell i så måte. Jeg må skjerpe meg.

 

Mvh