Tyding av ministerialbok for Østre Aker menighet 1873 (innflyttede)

[Frank Magnussen]

Hadde satt stor pris på om noen klarer å tyde to kolonner i ministerialbok for Østre Aker for 1873. Det dreier seg om rad 41 til 46.

side 74: https://media.digitalarkivet.no/view/580/74

 

Dette omhandler Hans Cypriansen, hustru Maren Gulbrandsdatter og barna Sigvart, Andreas, Carl og Gulbrand. Hans Cypriansen står oppført som forpakter, født og flyttet fra Trøgstad, men i de to neste kolonnene sliter jeg litt mere.

 

1) Hva står det i kolonnen "Hvor hen indflyttede opholder sig"? Kan det første ordet være "Lensmannsæter" (på Nordstrand)? Så et eller annet med "Zyprian" og så muligens "Brødrene Frantz og Ole"? Hans hadde iallfall to brødre ved navn Frantz og Ole som er registrert på Lensmannseter ved FT i 1875.

 

2) Hva står det i kolonnen "Medbragte attester"? "Attest (...) 12.2.73 (...) i Thrygstad".

 

[Elin Galtung Lihaug]

Du har det meste riktig:

 

1) Lehnsmandseter, som er kjøbt af Hans Zypriansen. Brødre Frants og Ole.

2) Attest af 12.2.73 fra Holst i Thrygstad

[Frank Magnussen]

Takk for svar, Elin - det hjalp meg videre!