Drukningsulykke mellom Åfjord og Jøssund 27. september 1826

[Kjell Håvard Jøssund]

Hei,

 

Jeg trenger hjelp til å tyde det som står under anmerkninger for person 11, 12 og 13. side 99.

Det jeg vet er at 4 personer, Christopher Andersen (Jøssund), Ammund Ammundsen (Leseth), Iver Olsen (Drilen) og Mette Sophie Brandt (Mandalen) omkom i en drukningsulykke 27. september 1826. De var på vei hjem fra et bryllup i Staven (som ligger i Aa sokn i Åfjord prestegjeld). Alle fire var hjemmehørende i Jøssund Sokn i Åfjord prestegjeld.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/16173/50278/8

 

Brylluppet sto 18. søndag etter Trinitatis (24. september 1826). De omkom onsdag 27. september. 19. Søndag etter trinitatis (1. oktober)er det usedvanlig stor oppslutning om nattverden (39 stykker) i den lille kirken som sto på Jøssund. (se under)

 

 

https://media.digitalarkivet.no/view/16172/50276/147

Endret Oktober 16, 2020 av Kjell Håvard Jøssund

[Ivar S. Ertesvåg]

Dei tre er Mannkjønn nr. 11, 12 og 13 "Christopher Andersen Jøssund", "Ammund Amundsen Leeseth" og "Iver Olsen Drilen";

alle tre "Gaardmand", alder 4, 42 og 43 år.

I tillegg må du ta med kvinnekjønn nr. 4 til høgre "Mette Sophi Brandt | Gaardmandsdr. fra Mandalen | 35 Aar"

 

Blekket er noko utflytande, så det er ikkje så lett å tyde alt i merknaden - men eit stykke på veg om lag sånn:

"Disse 3 Mænd  ?? quinden paa følgende Side ... Jfr-(?) Brandt druknede i Aafjorden ved at Kuldseile

i Sand??..dsøen da de kom hiem fra et Bryllup pa Staven, og ?? ?? ? No. 12, der styrede Baatden, var meget drukken.

Alle 3 efterlod tillige(?) uforsørgede familier(?).  Ligene fandtes ei."

 

Til kvinne nr. 4: "(vide [= sjå, latin] Anmrk. paa foregaaende Side)"

 

2 timer siden, Kjell Håvard Jøssund skrev:

Brylluppet sto 18. søndag etter Trinitatis (24. september 1826). De omkom onsdag 27. september. 19. Søndag etter trinitatis (1. oktober)er det usedvanlig stor oppslutning om nattverden (39 stykker) i den lille kirken som sto på Jøssund. (se under)

Korleis ser du at det var "usedvanlig stor oppslutning".  Kanskje det var tradisjon for at folk gjekk til nattverd om lag på denne tida av året?

Ser vi nesten eitt år fram, 22.s.e tr 1825 (30.okt) (s. 305), var det 145 til nattverd i Jøssund.

 

[Bjarne Rosenstrøm]

https://www.nb.no/search?q=aafjorden&mediatype=aviser&sort=dateasc&fromDate=18260925&toDate=18261031&counties=Trøndelag

 

 

[Kjell Håvard Jøssund]

Tusen Takk for hjelpen begge to!

Ivar S Ertesvåg, du har helt riktig m.t.p. nattverden og antallet. Jeg hadde bare sett på gudstjenestene i den nærmeste periode. tydningen din er til stor hjelp.

Bjarne Rosenstrøm, denne artikkelen var helt ny for meg - takk.