Tyde død-innførsel – Tinn 1830 – "...død ved at falde ud over en P??"

[Anfinn Bernaas]

Dette er smått og knudrete, skrive inn mot "ryggmargen" i protokollen. Den fyrste bokstaven kan vera P og andreleddet cipise, men det får eg ikkje til å gje meining.

 

s. 100 b nr. 4 1830
Død, ved at falde ud over en P...

 

SAKO, Tinn kirkebøker, F/Fc/L0001: Ministerialbok nr. III 1, 1815-1843, s. 101
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20051005020818

(Dette er nummer 5 av 7 skrifttolkingsspørsmål som gjeld denne kyrkjeboka. Siste sjekk før oversending og publisering i Digitalarkivet. Eg legg ved utsnitt av foto frå originalprotokollen.)

[Even Stormoen]

Precipise. – Stup.

 

Mvh

[Anfinn Bernaas]

3 minutter siden, Even Stormoen skrev:

Precipise. – Stup.

 

Du store min! Var inne på tanken om latin, men ser at ordet også blir bruka i engelsk. Men presten hadde nok latinen i tankane!