Knud Knudsen Sullengshaugen

[Odd Jan Skriubakken]

Knud Knudsen giftar seg i 1801. Eg skulle gjerne hatt hjelp til å tyde det presten har skrive (s. 293)

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20070603530653

 

 

[Even Stormoen]

Meget mangelfullt forsøk:

 

d: 10de ejud [samme måned] | Ung K: Knud Knuds (??) [hvor har du «Sullengshaugen» fra? Bortsett fra at det kan se ut som det står dét, men finner ikke gården/plassen/navnet.] og  P: Else Pedersdatter Grotdahlen(?), fra Aamodt med(?) Attest(?) Caut: Syver bestad, Ole Koppang – | d: 10 Novmb. |

 

Mvh

[Odd Jan Skriubakken]

I følgje Einar Hovdhaugen (Gardar og slekter i Fron) kjøpte Knud Knudsen Sulengshaugen i 1801. Sulengshaugen hadde til da vore husmannsbruk under Suleng. Eg ser i 1801-teljinga at det fantes ein plass i Åmot som heitte Grøtdalen.

--- med (?) attest(?) - ok - med, ved, und (??) 

[Even Stormoen]

Ok. Tenkte nok du hadde ‹belegg› for Sul[l]engshaugen. 🙂

 

Er imidlertid litt i villrede hva du prøver å si/spørre om i siste linje i innlegget over:

Sitat: « --- med (?) attest(?) - ok - med, ved, und (??)» 

 

Mvh

[Odd Jan Skriubakken]

Hei, nei det var det med "med Attest". Jeg tenkte at det i stedet for "med" kunne stå "ved" eller til og med "und" (under?), men jeg er enig i at det trolig står "med Attest" - som hun da vel hadde med seg fra presten (?) i Åmot. 

 

Det var forøvrig en plass i Sollia som het Grytdalen. Jeg tror kanskje at det var derfra Else kom. Det er ingen steder der som heter Grotdalen.

 

 

 

[Even Stormoen]

Aha, da forstår jeg! Er overhodet ikke sikker på det med attesten, men som du òg påpeker – virker mest sannsynlig utfra konteksten.

 

Når det gjelder Grytdalen vs. Grotdalen, så er boktav nr. 3 «o»(?) helt sikkert en vokal. Hvilken vokal? Tja, men manglende – hva heter det, «stav»? ‹under streken›, gjør at det i hvert fall ikke er en «y» – Trur eg. 🙂 Men igjen – kontekst tilsier vel at du har aldeles rett.

 

Mvh