Jump to content
Arkivverket

Tydehjelp Torvald Syversen


Recommended Posts

Even Stormoen

Er alt for dårlig bevandret i emigrantmateriale dessverre, men mener det står «prp». Kanskje forkortelse for «prepaid» – altså billetten er forhåndsbetalt? 

 

Når det gjelder anmerkningen så går den formuleringen igjen flere steder «utr.[eise?] till.[atelse?] av Akershus Krigsk.[ommisariat?] bedre fortj[eneste?] (Den siste anmerkningen kanskje som svar på hvorfor emigrere, og ikke lenket til den første.)

 

Dette blir selvfølgelig ren gjetning. 

 

Tenkte først 1914/Første Verdenskrig, han måtte få tillatelse fra Krigskommisariatet for han var ‹i vernepliktig alder›. Men ‹WW1› brøt ut først en måned senere enn innføringsdatoen her. Kunnne allikevel ha noe med fritak fra verneplikt å gjøre – tenkte jeg. Men da burde vel den anmerkningen stått ved alle emigrerende menn? Og det gjør det vitterlig ikke. Men – det kan ved nærmere ettersyn se ut som anmerkningen bare er ført ved menn født i Akershus og/eller Kristiania.

 

Nei, fåglarna vet – i hvert fall ikke jeg. Ville bare  dele ‹drodlingen› min rundt dette.

 

Mvh

Edited by Even Stormoen
  • Like 1
Link to post
Share on other sites
Even Stormoen
2 timer siden, Werner Kvalem Vesterås skrev:

 

Takk for den Werner!

 

Da var det allerede transkribert. Ser at ‹transkribøren› har lest det som utv. Det gjorde jeg også først. Men utv[iser](?) man en tillatelse av noen?

 

Så på noen av de andre, og hellet etterhvert til min noe vidløftige tolkning, nemlig utr.[eise]. Men, som sagt, ‹emigrantsaker› er jeg helt grønn på.

 

Takk igjen.

 

Mvh

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.