Tyding av skrift, fullt navn og dødsårsak

[Wenche Søgaard]

Kan noen hjelpe meg med det fulle navnet og dødsårsaken for Jon som døde i april 1815? Det er transkribert, men jeg synes det virker litt rart med Druknet i Drams lisen.

Kan det være Dramstad og isen? Dramstad er en bukt i Drammensfjorden, i Hurum, og is kunne det jo være i april på den tiden.

Takknemlig for svar.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/8431/30

[Else B. Rustad]

...druknet i Drams Jisen, leser jeg

[Elin Galtung Lihaug]

Ja, to i'er først --- Iisen/Jisen

[Even Stormoen]

Og jeg er så aldeles enig. 🙂 

 

Mvh

[Else B. Rustad]

Jeg leser forresten navnet hans som Jon Hanssen Grinen eller Hofs Ejet, 42 aar.

[Wenche Søgaard]

Takk til alle for hjelpen. Da tror jeg fortsatt at Drams er forkortelse for Dramstad, og isen er altså skrevet med to i-er.

vh

Wenche Søgaard