Tyding av navn

[Wenche Søgaard]

Kan noen hjelpe meg med det fulle navnet og dødsårsaken for Jon som døde i april 1815? Det er transkribert, men jeg synes det virker litt rart med Druknet i Drams lisen.

Kan det være Dramstad og isen? Dramstad er en bukt i Drammensfjorden, i Hurum, og is kunne det jo være i april på den tiden.

Takknemlig for svar.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/8431/30

[Richard Johan Natvig]

?

 

[Richard Johan Natvig]

19 timer siden, Wenche Søgaard skrev:

rart med Druknet i Drams lisen

Utan at eg har lokalkunnskap vil eg foreslå at Drams Iisen = Dramsisen = isen på Dramsfjorden = Drammensfjorden.

 

Avisklipp 1849:

Christiania-Posten 1. jan. 1849

Og:

https://www.nb.no/items/26d508fdb1277ae5d7d4095174e48eff?page=13&searchText="drams isen"

 

Ut over det har du vel fått svar på spørsmåla i den første tråden du la ut?

Endret Oktober 28, 2020 av Richard Johan Natvig

[Wenche Søgaard]

Tusen takk for fyldig svar. Selv om jeg har vokst opp på Hurum med utsikt over Drammensfjorden visste jeg ikke at de en gang i tiden sa Dramsfjorden. Det var trist å finne ut at min tippoldefar døde på denne måten da min oldemor var liten. Da spiller det mindre rolle om det skjedde i Dramstad eller et annet sted i fjorden.

 

Og ja, jeg har fått svar på det andre jeg spurte om. Jeg så seinere at i ministerialboken står det riktig navn. Jeg har rapportert denne og et par andre feil registrert ved vielsen. Brudens bosted og farens navn er Klegge og Beersen i den transkriberte utgaven av ministerialboken, og Pedersen og Østre Hegge i klokkerboken.  🙂