Jump to content
Arkivverket

Tyding av navn


Recommended Posts

Wenche Søgaard

Kan noen hjelpe meg med det fulle navnet og dødsårsaken for Jon som døde i april 1815? Det er transkribert, men jeg synes det virker litt rart med Druknet i Drams lisen.

Kan det være Dramstad og isen? Dramstad er en bukt i Drammensfjorden, i Hurum, og is kunne det jo være i april på den tiden.

Takknemlig for svar.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/8431/30

Link to post
Share on other sites
Richard Johan Natvig
19 timer siden, Wenche Søgaard skrev:

rart med Druknet i Drams lisen

Utan at eg har lokalkunnskap vil eg foreslå at Drams Iisen = Dramsisen = isen på Dramsfjorden = Drammensfjorden.

 

Avisklipp 1849:

image.png.61d7cf17237b5a212935d2e23d33f0dc.png

image.png.57446fc77c1314ee2e993d9a1bce5c5e.png

Christiania-Posten 1. jan. 1849

Og:

image.png.bbda6c89f13a77e63296dfc8f0bd53ed.png

https://www.nb.no/items/26d508fdb1277ae5d7d4095174e48eff?page=13&searchText="drams isen"

 

Ut over det har du vel fått svar på spørsmåla i den første tråden du la ut?

Edited by Richard Johan Natvig
  • Like 1
Link to post
Share on other sites
Wenche Søgaard

Tusen takk for fyldig svar. Selv om jeg har vokst opp på Hurum med utsikt over Drammensfjorden visste jeg ikke at de en gang i tiden sa Dramsfjorden. Det var trist å finne ut at min tippoldefar døde på denne måten da min oldemor var liten. Da spiller det mindre rolle om det skjedde i Dramstad eller et annet sted i fjorden.

 

Og ja, jeg har fått svar på det andre jeg spurte om. Jeg så seinere at i ministerialboken står det riktig navn. Jeg har rapportert denne og et par andre feil registrert ved vielsen. Brudens bosted og farens navn er Klegge og Beersen i den transkriberte utgaven av ministerialboken, og Pedersen og Østre Hegge i klokkerboken.  🙂

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.