Dødsfallsprotokoll Skedsmo 1895

[Håvard Moe]

Eg sitt og prøver å tolke innførsel nede på venstre side her:

 

SAO, Skedsmo lensmannskontor, H/Hb/L0003: Dødsfallsprotokoll, 1895-1896
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20090529321188
 

Fyrste kolonne: "26/10" er vel dato for meldinga, medan andre kolonne "24" er dødsdato? (dette stemmer med dødsdato oppgitt ved gravferda)

 

Tredje kolonne: "Konen Anne Paulsdatter Sandvik, født 1/1 41 af Forældre Paul Gundersen og Thore Torjes. i Nissedal i Telemarken. Dødsaarsag Tæring, Læge ikke benyttet." Dette er greit (bortsett frå at datoen ikkje stemmer, ho er født 13. janunar).

 

Fjerde kolonne er det det blir litt problem: "Efterlad er Ægtefelde Kittel Kittelsen og 2 myndige samt et umyndig Barn skal indsende Erklæring om at han sidte i uskiftet Bo..." er så langt eg har kome, men kva i all verden kjem etter dette?

[Else B. Rustad]

Jeg leser 4. kolonne slik:

 

Efterladt er Ægtefelde Kittel Kittelsen og 2 myndige samt et umyndig Barn skal indsende Erklæring om at faa sidde i uskiftet Bo Eene(?) Plaaterud paa Lørenskogen ca 150 Maal skaffet til fuld Værdi har foruden 4 Kjør & 1 Hest Gaardsredskaber; men ubetydelig Indbo. Kommer tilbage om ca 11 Dage.

 

[Håvard Moe]

Mange takk, Else. Det ser ut til å stemme bedre med original enn det eg har tolka, og gir ei viss meining på resten. Ved gravferda er bustad oppgitt å vere Plaaterud, og enkjemannen er oppgitt å vere Gaardmand:

 

SAO, Skedsmo prestekontor Kirkebøker, F/Fb/L0001: Ministerialbok nr. II 1, 1883-1901, s. 146
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060927010226
 

Eg har prøvd å finne noko info på Plåterud om desse folka, men dei er ikkje nemnt der i bygdeboka for Lørenskog, og eg finn ikkje noko i panteboka heller...

Endret Oktober 28, 2020 av Håvard Moe

[Gunnar Sigdestad]

Litt utydeleg skrift, men

...indhente Erklæring[?]

...Maal heftet til[?]

...3 Heste...

[Håvard Moe]

Takk Gunnar. Det ser ut til at dette passer bedre.