Jump to content
Arkivverket

Dødsfallprotokoll fra Holevik


Recommended Posts

Magne Kvalstad

Dette er klipp fra en dødsfallprotokoll. Skriften er stort sett grei, men det er enkelte ord som jeg ikke klarer å tyde. Er det noen som klarer det og kunne tenke seg å hjelpe meg. 

Jeg har klart dette på bilde 1:

 

31.10.1911  opplyser arvingene Herman J. og Mari

Andersen at boets formue uten fradrag av

begravelsesomk. utgjør ca. 1000 kr. i bankindskud

og at (_______)  (_______) hos Johan Tveit.

Dessuten eier Boet en Ku og litt løsøre.

Da alle arvinger er myndige ønskes ikke

Skifterettens (_______) og lover de dersom at skaffe Erklæring fra den i Ame-

rika værende Klemet Johannesen.

 

 

 

Jeg har klart dette på bilde 2 :

Reigistrering utsår i påvente av erklæringen cfr. Nn 237-12 fullmakt fra Klemet Johannesen

123361694_4040786589281681_4273568489614636674_n.jpg?_nc_cat=108&ccb=2&_nc_sid=b9115d&_nc_ohc=_Ff6oqCZ1WEAX8RrbO7&_nc_ht=scontent.fsdn1-1.fna&oh=72e114758dd70be43967dacfbf047bfe&oe=5FC30526

 

 

 

123246455_4040786585948348_7216245183602838131_n.jpg?_nc_cat=104&ccb=2&_nc_sid=b9115d&_nc_ohc=zPceLiJh-FYAX-ewfjV&_nc_ht=scontent.fsdn1-1.fna&oh=4de724a548da1ea2c3d31e9741ae14e6&oe=5FC0E827

 

 

Link to post
Share on other sites
Richard Johan Natvig

Første klipp:

31.10.1911  oplyser Arvingerne Herman J. og Mads

Andersen at Boets Formue uten Fradrag av

Begravelsesomk. utgjør ca. 1000 kr. i Bankind

skud og at Kontrabøgene beboer hos Johan Tveit.

Dessuten eier Boet en Ko og lidt Løsøre.

Da alle arvinger er myndige ønskes ikke

Skifterettens Mellemkost og lovede de derom

at skaffe Erklæring fra den i Ame-

rika værende Klemet Johannesen.

Link to post
Share on other sites
Magne Kvalstad
2 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

Første klipp:

31.10.1911  oplyser Arvingerne Herman J. og Mads

Andersen at Boets Formue uten Fradrag av

Begravelsesomk. utgjør ca. 1000 kr. i Bankind

skud og at Kontrabøgene beboer hos Johan Tveit.

Dessuten eier Boet en Ko og lidt Løsøre.

Da alle arvinger er myndige ønskes ikke

Skifterettens Mellemkost og lovede de derom

at skaffe Erklæring fra den i Ame-

rika værende Klemet Johannesen.

 

 

Hei, tusen takk for hjelpen, men vet du hva det vil si at "Kontrabøgene beboer hos Johan Tveit" betyr?

Link to post
Share on other sites
Richard Johan Natvig
Akkurat nå, Magne Kvalstad skrev:

vet du hva det vil si at "Kontrabøgene beboer hos Johan Tveit" betyr?

Eg trur det betyr at kontrabøkene (https://snl.no/kontrabok) blei oppbevarte hos Johan Tveit.

Link to post
Share on other sites
Magne Kvalstad
1 minutt siden, Else B. Rustad skrev:

...beroer hos Johan Tveit.

Hei tusen takk for hjelpen Else. Men kan du svare meg på hvordan jeg skal klare å få på plass hele teksten som står under punkt 37?image.png.649bd0ba01f03ba152ed7a5e03d19ceb.png

Som du ser så forsvinner mye av det som er skrevet da boken ikke er helt åpen.

https://media.digitalarkivet.no/view/54766/48

 

Link to post
Share on other sites
Richard Johan Natvig
1 minutt siden, Else B. Rustad skrev:

...beroer hos Johan Tveit.

bedre meining for oss, men det ser nå veldig ut som ein b! 

Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad
14 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

bedre meining for oss, men det ser nå veldig ut som ein b! 

Ja, ser det nå..

Link to post
Share on other sites
Richard Johan Natvig

Det andre klippet:

 

Anmeldt ved ...?

Præstø efter anm av Jens

Hollevig, avdødes Kaaryder

Cfr Jnr(?) 1182-11 hvorefter

Registrering utstår i

Paavente av Erklæringen.

cfr. Jnr 237-12 Fuldmagt fra

Klemet Johannesen

 

 

Link to post
Share on other sites
Richard Johan Natvig
59 minutter siden, Magne Kvalstad skrev:

hvordan jeg skal klare å få på plass hele teksten som står under punkt 37?

Antakeleg må du til Statsarkivet i Bergen får å sjå i originalen.

 

Men det meste er jo lesbart:

 

Hendes Mand var N. 36 ovenf[or]

Arvingerne er 7 fælles Barn  |   nogle fraværende

                                                | ... i Hallestad(?) / Hyllestad?

1 Anne Johannesdr gift med Ole K. ...?

2 Herman j. Hollevik - Gjerde.

3 Marie Johannesd Hollevik gift

          med Mads Andersen, Bleke[trap]

          pen? N 3 Bergen

4 Berte Johannesd gift med Søren

               Sørensen, Klaus Frimandsgade

               No 30 Bergen.

5 Henriette Johannesd gift med Joha

                  nes Espeland, Fjergrenden ...

                  Bergen - (Sandviken)

6 Klemet Johannesen - Amerika

7 Engeline Johannesdatter opholder [sig] 

                 paa Lien i Askvold.

Link to post
Share on other sites
Magne Kvalstad
47 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

Antakeleg må du til Statsarkivet i Bergen får å sjå i originalen.

 

Men det meste er jo lesbart:

 

Hendes Mand var N. 36 ovenf[or]

Arvingerne er 7 fælles Barn  |   nogle fraværende

                                                | ... i Hallestad(?) / Hyllestad?

1 Anne Johannesdr gift med Ole K. ...?

2 Herman j. Hollevik - Gjerde.

3 Marie Johannesd Hollevik gift

          med Mads Andersen, Bleke[trap]

          pen? N 3 Bergen

4 Berte Johannesd gift med Søren

               Sørensen, Klaus Frimandsgade

               No 30 Bergen.

5 Henriette Johannesd gift med Joha

                  nes Espeland, Fjergrenden ...

                  Bergen - (Sandviken)

6 Klemet Johannesen - Amerika

7 Engeline Johannesdatter opholder [sig] 

                 paa Lien i Askvold.

Hei Richard, tusen takk for at du tok deg tid til dette. 

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.