solved

[Jan Eikeland]

...

Endret Oktober 31, 2020 av Jan Eikeland

[Else B. Rustad]

Hva betyr "solved"?

[Elin Galtung Lihaug]

løst

[Else B. Rustad]

Hvorfor i all verden skriver ikke Jan det da❓

[Ivar S. Ertesvåg]

sol-ved høyrest ut som eit ord Johan Falkberget kunne ha brukt... (og det ville helst vore noko om trevirke)

[Jan Eikeland]

11 hours ago, Else B. Rustad said:

Hvorfor i all verden skriver ikke Jan det da❓

Du viser stor interesse for alt annet enn besvare mitt tidligere spørsmål. Hakkekylling er vel det nærmeste norske oversettelsen jeg kommer.

En annen bruker har jo nettopp oversatt ordet du ikke kunne oversette.

[Else B. Rustad]

Beklager, jeg visste ikke at du var SÅ hårsår. Men jeg mener fremdeles at på en norsk nettside, skal man bruke norske begreper, f.eks. "løst" eller evt. "løyst"

[Kjell Lauritzen]

Enig med Else. Skriv norsk!

Jeg trodde solved var ved som hadde ligget til tørk i sola!

[Ivar Kristensen]

Ja, skriv norsk (hvis det er mulig), men ha også overbærenhet med andre.