Tyde konfirmantinnførsel – Tinn 1822 – «Dette …ede Menneske kunde»

[Anfinn Bernaas]

Kva er andre ordet i kolonne for "Kundskab og Opførsel"? Det er ein karakteristikk av personen, og eg meiner det endar på "...ede".

 

253a nr. 8 1822

Dette ...ede Menneske kunde med al hendes Flid, dog ikke bringe det videre i Kundskab, end til at lære Catechismus. Brav i Opførsel.

 

SAKO, Tinn kirkebøker, F/Fa/L0004: Ministerialbok nr. I 4, 1815-1843, s. 252b-253a

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20051005020196

 

(Dette er eitt av fleire skrifttolkingsspørsmål som gjeld denne kyrkjeboka – Atrå sokn. Siste sjekk før oversending og publisering i Digitalarkivet. Eg legg ved utsnitt av foto frå originalprotokollen.)

Endret November 1, 2020 av Anfinn Bernaas

[Trude Nilsen]

Har sett det står tungnemmede  i noen kirkebøker. Kan det være det her?

[Ivar S. Ertesvåg]

"tørnemede"  

tor-næm (ò) a. som hev tungt for å læra, tungnæm (Vestf, Tr, Gbr, "tur-" og "tór-" Shl, "tør-" Nhl, Ndm, Røros, Helg). Å, R. Gn. tornæmr, vand å læra.

[Anfinn Bernaas]

Mange takk og du store! Her må ein til Ivar Aasen og "tornæm"for å finne det embetsmannske "tørnemede". Eg fann det i "Norsk Ordbok" utgåve 1918: