Tyde konfirmantinnførsel – Tinn 1816 – «…ire»?

[Anfinn Bernaas]

Her er to påfylgjande innførsler under eitt, den eine prestesonen og den andre prestens pleieson. Det vanskelege ordet «…ire» er det same i begge innførsler. Fyrste bokstav kan likne på ein p, men også på q, z og g. I alle høve finn eg ikkje eit meiningsfylt ord ved prøving med ulike bokstavkombinasjonar.

 

242b nr. 1 1816

Til Forældrenes og de mange tilstædeværende Tilhøreres fælleds Glæde giorde han med Færdighed god Rede for sin Religions Kundskab, den han pryder, og ved Guds Bistand fremdeles vil ??ire med det samme roesværdige Forhold, som han hidtil har udviist.

 

242b nr. 2 1816

Til sine Pleieforældres og de mange tilstædeværende Tilhøreres usigelige store Glæde giorde han med Færdighed god Rede for sin Religions Kundskab, den han stedse har prydet, og ved Guds Bistand fremdeles vil ??ire med et fremtidigt ligesaa roesværdigt Forhold, som han hidtil har udvist.

 

SAKO, Tinn kirkebøker, F/Fa/L0004: Ministerialbok nr. I 4, 1815-1843, s. 242b-243a

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20051005020182

 

(Dette er eitt av fleire skrifttolkingsspørsmål som gjeld denne kyrkjeboka – Atrå sokn. Siste sjekk før oversending og publisering i Digitalarkivet. Eg legg ved utsnitt av foto frå originalprotokollen.)

[Åsbjørg Susort]

give?

[Ivar S. Ertesvåg]

"zire" 

https://ordnet.dk/ods/ordbog?select=sire,2&query=sire

(jf. "forsire")

[Anfinn Bernaas]

Åsbjørg Susort

Skrevet 18 minutter siden

give?

 

Eg las det også som "give", men kom i sterk tvil. Tredje bokstav les eg no som r.

Endret November 2, 2020 av Anfinn Bernaas

[Anfinn Bernaas]

1 minutt siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

"zire" 

https://ordnet.dk/ods/ordbog?select=sire,2&query=sire

(jf. "forsire")

 

Takk, og velsigna vera deg! Da var det altså z.