Finnes det en ordliste på dødsårsaker?

[Jeanine Johansen]

Jeg spurte om hjelp til dødsårsak igår, og fikk svar veldig raskt😊 Men jeg føler meg litt hjelpeløs hvis jeg må gjøre det på alle dødsoppføringene jeg finner🙄

Så finnes det en ordliste eller noe å lete i? Mye står på latin har jeg skjønt, og det er kjempevanskelig å skulle tyde noe når jeg er helt blank på latin i utgangspunktet. 

 

Legger også ved en lenke hvor jeg nå lurer på dødsårsak igjen. Min gjetning er "paul vent", og tolkning er at det har noe med pust å gjøre. Tipper at dette viser mer hvor langt ute på jordet jeg er på dette området enn at jeg faktisk er inne på noe😂

https://media.digitalarkivet.no/view/78613/27

Josefine Bernhardine Olsen

[Aud Johanne Wasbak Skau]

Hei. Vet ikke om det finnes ordliste over dødsårsaker.

Her står det 

Canc. ventr som står for cancer ventriculi = magekreft

 

 

[Åsbjørg Susort]

Da er det kanskje Josephine Bernhardine du mener? Det står Canc ventr => cancer ventriculi

Ev. Karen Olsen: Canc rect => cancer recti

[Jeanine Johansen]

28 minutter siden, Aud Johanne Wasbak Skau skrev:

Hei. Vet ikke om det finnes ordliste over dødsårsaker.

Her står det 

Canc. ventr som står for cancer ventriculi = magekreft

 

 

Takk😊 Da var jeg ikke akkurat i nærheten med min gjetning nei..

 

[Jeanine Johansen]

28 minutter siden, Åsbjørg Susort skrev:

Da er det kanskje Josephine Bernhardine du mener? 

Ja, skrev navnet hennes under linken. 

Takk for svar😊 

[Else B. Rustad]

Denne lenken har jeg hatt bruk for mange ganger!

 

https://family.brudvik.org/kilder/latinske-ord-og-uttrykk-pa-dodsarsaker/

[Elin Galtung Lihaug]

For de som ønsker en meget utførlig beretning om bl.a. dødsårsaker i Norge i 1900 kan anbefales: https://www.ssb.no/a/histstat/nos/nos_iv_055.pdf

(den er på dansk og fransk)

 

En tabell over Kjendte Dødsaasager går fra s. 78–85. Disse er gruppert på kjønn og alder i tabellen fra s. 86–93. Deretter er de fordelt i byene på s. 94–103.

[Jeanine Johansen]

Takk😊 Det var to fine lenker! Det er så mye lettere å tyde når man vet om noen muligheter😊