Tydehjelp. Vielse i Trondheim 1800

[Per Inge Nilsen]

Skulle ønske jeg var bedre på dette, men nå må jeg nok krype til korset og be om hjelp igjen. Denne gangen en vielse som jeg bare klarer å lese bruddstykker av:

 

L?????: 1te Martij mældte sig Grenader og

ungkarl Lars Petter Fallantinsen af ????

Trondhjemske Infanterie Regimente ????

???? Compagnie ???? ???? ???? ????

???? fra Compagnie ???? Capitajn von

Lin??? at være forloved med pigen Helchen

Jonsdatter og forl???? ???? af ????

????, for ekteskapets lovllighed Caverede

Wigendahl   Sørensen

 

Noen som kan hjelpe?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/16333/83

 

Mvh

Per Inge Nilsen

[Even Stormoen]

Løverdagen d: 1te Marty mældte Sig Grenader og

ung Karl Lars Petter Fallantinsen af Det første

Trondhjemske Infanterie Regiments 2det Ge-

vorbne Compagnie, effter foreviist gifte Tilla-

delse fra Compagnie Cheffen Hr Capitajn von

Linstow at være forloved med Piigen Helchen

Jonsdatter, og forlangte Tillysning af Prædike

Stolen, for Egteskapets Lovllighed Cavere

Wigendahll   Sørensen

 

Mvh

Endret November 14, 2020 av Even Stormoen

[Per Inge Nilsen]

Tusen takk!

 

Mvh

Per Inge Nilsen