Spørsmål om store/små bokstavar og teiknsetjing i forhold til kjeldetru avskrift

[Torbjørn Igelkjøn]

Som fersk registrator/korrekturlesar er eg usikker på eit par detaljar:

 

I mange tilfelle er det brukt kolon i kyrkjebøkene. For eksempel står det Inger Hansd: Skal ein registrere dette som "Hansd:" (kolon), "Hansd." (punktum) eller "Hansd" (utan noko teikn)? Eller er dette evt. valfritt? På same måten lurer eg på om ein skal registrere punktum eller om ein skal droppe dette.

 

Eg lurer også på om det er greit å registrere stor forbokstav i namn sjølv om det tilsynelatande er brukt liten forbokstav i kyrkjeboka. Eksempel: Gjertrud eller gjertrud?

 

[Arkivverket - Renathe-Johanne Wågenes]

I eldre kirkebøker er det ofte brukt semikolon i stedet for punktum. Det beste er om du skriver Inger Hansd. med punktum etter. Det er viktig at man markere at det er en forkortelse. F.eks at man har forkortet etternavnet Andersen med Anders. Her vil et punktum være svært viktig. 

  

Skriv stor forbokstav i navn enten det er fornavn, etternavn, bosted eller fødested. 

[Torbjørn Igelkjøn]

Kva dersom det står f.eks. Hansd utan punktum, skal ein i slike tilfelle leggje til eit punktum?

Endret November 27, 2020 av Torbjørn Igelkjøn

[Arkivverket - Renathe-Johanne Wågenes]

På 27.11.2020 den 13.50, Torbjørn Igelkjøn skrev:

Kva dersom det står f.eks. Hansd utan punktum, skal ein i slike tilfelle leggje til eit punktum?

Hei. Her kan du velge, så lenge det er snakke om et -datternavn så vil man jo forstå at det er en forkortelse for datter

Derimot kan man ikke unnlate å sette inn punktum dersom det er snakk om forkortelse for et -sen navn, feks. Andersen hvis det er forkortet til Anders.