Skifte, Malangen, Tromsø, 1786

[Jan-Thore Solem]

Kan det hende noen kan være behjelpelige med korrektur og utfylling av innledningen til følgende skifte etter Christen Christophersen, Sand i Malangen:

 

Troms fylke, Senja og Tromsø, Skifteutlodningsprotokoll nr. 144 (1785-1789), Skifteprotokollside, Side 122b-123a

https://www.digitalarkivet.no/sk20081205670515

(Begynner nederst, venstre side)

 

"Anno 1786, den 3 Julii Sluttet Skifte efter afg?: Christen Christophersen Sand i Hillesøe Tinglaug hvis Arvinger ere(?) følgende hans Efterlevende børn ?? Af første ægteskab med Guren(?) OlsDatter ??, Ole 21 Aar, Erich 17 Aar, Christopher 12 Aar, Zacharias 10 Aar, Riborg Elisabeth, gift, Anne Kierstina 15 Aar, Christina Gunerina(?) 8 Aar, gl:, og af sidste ægteskab med den igjenlevende Enke Ellen Andersdatter en Søn Jørgen Christian 1 Aar gl.-
Dette ???? ???? ?????? den 1ste Augustii 1783, og Auctioneret den 2den Augustii Samme Aar ????? Auctionsforretning ??? ???? som følger. -"

 

 

[Else B. Rustad]

Slik leser jeg dette:

 

Anno 1786, den 3 Julii Sluttet Skifte efter afg: Christen Christophersen Sand i Hillesøe Tinglav hvis Arvinger ere, følgende hans Efterlevende børn sc:  Af første ægteskab med Guren OlsDatter 1, Ole 21 Aar, Erich 17 Aar, Christopher 12 Aar, Zacharias 10 Aar, Riborg Elisabeth, gift, Anne Kierstina 15 Aar, Christina Gunerina 8 Aar, gl:, og af sidste ægteskab med den igjenlevende Enke Ellen Andersdatter en Søn Jørgen Christian 1 Aar gl.-
Dette Boe er Registeret den 1ste Augustii 1785, og Auctioneret den 2den Augustii Samme Aar Hvilken Auctions Forretning lyder som følger.

[Jan-Thore Solem]

Tusen takk Else!

 

Jeg ser det mangler et ord på slutten der, som jeg fremdeles ikke får noe ut av, tror jeg. Kan det være "Saaledes"?

"Dette Boe er Registeret den 1ste Augustii 1785, og Auctioneret den 2den Augustii Samme Aar Hvilken Auctions Forretning lyder ????? som følger."

 

 

[Else B. Rustad]

Saaledes som følger

[Jan-Thore Solem]

Takk igjen Else,

 

Det er betryggende at selve fasiten har vært på saken!

 

 

Endret Desember 2, 2020 av Jan-Thore Solem