Begravelse, Malangen, Troms, 1817

[Jan-Thore Solem]

Jeg trenger hjelp til ett (!) ord, for begravelsen for lille Adelud Karina Jørgensdatter:

Troms fylke, Tromsø i Tromsø, Ministerialbok nr. 6 (1806-1821), Døde og begravede 1816-1818, Side 844-845

https://www.digitalarkivet.no/kb20070606650418

(andre kolonne, like over midten):

 

 

 

"10de Jørgen Christian Christensens Bakkebye ??? Pbn N: Adelud Karina 1 aar"

 

 

 

Endret Desember 4, 2020 av Jan-Thore Solem

[Richard Johan Natvig]

"Tvil:" (tvilling), trur eg, samanlikn 5 linjer lenger nede.

[Jan-Thore Solem]

Ja, selvfølgelig!! (Siden hun faktisk var tvilling...)

 

Tusen takk for hjelpen (med å "se lyset").

 

 

[Elin Galtung Lihaug]

7 timer siden, Jan-Thore Solem skrev:

Pbn N: Adelud Karina

 

Kan det være at det står Adelied Karina?

[Jan-Thore Solem]

Vel, man kunne vel ønske at det var Adelied det stod, med øyne tilpasset navnebruk over 200 år senere.

Adelud er faktisk brukt i Troms (har sett det før), men ikke veldig vanlig...

 

Her er dåpen, sammen med tvilling-søster Johanna Maria:

Troms fylke, Tromsø i Tromsø, Ministerialbok nr. 6 (1806-1821), Fødte og døpte 1816, Side 232-233

https://www.digitalarkivet.no/kb20070606650355

(fjerde kolonne, midten)

 

 

[Elin Galtung Lihaug]

Ja, du har nok rett, Jan-Thore.