Tolke dokument fra Frederik II

[Lars Olav Karlsen]

Jeg har ett gammelt dokument fra Frederik II som jeg gjerne skulle hatt tydet. I det minste hadde det vært gøy å vite hva det gjalt

 

 

[Gunnar Sigdestad]

Det er i alle fall skrive på tysk.

[Lars Olav Karlsen]

Aj, kjedelig - blir vanskeligere å tyde. Men ikke overraskende, for han jeg arvet det fra kjøpte mye fra tyske auksjoner.

 

Her er konvolutt delen

[Gunnar Sigdestad]

Der hochgebornen Fürstin, unserer freundtlichen lieben Muhm: Fraw Sophia Hedwig Geboren zu Braunschweig u. zu Stettin Pommern der Lassuben[?] vnd Wennden Herzogin, Fürstin zu Rügen vnd Graffin zu Guzkow[?]

 

Sjølve dokumentet handlar bla. om eit dotter som blir fødd og døypt.

Endret Desember 4, 2020 av Gunnar Sigdestad

[Ola Teige]

19 timer siden, Gunnar Sigdestad skrev:

Der hochgebornen Fürstin, unserer freundtlichen lieben Muhm: Fraw Sophia Hedwig Geboren zu Braunschweig u. zu Stettin Pommern der Lassuben[?] vnd Wennden Herzogin, Fürstin zu Rügen vnd Graffin zu Guzkow[?]

 

Sjølve dokumentet handlar bla. om eit dotter som blir fødd og døypt.

 

Det betyr nok at mottager er denne damen: https://de.wikipedia.org/wiki/Sophia_Hedwig_von_Braunschweig-Wolfenbüttel (hun fikk dessuten en datter i 1580)