Tyding av tekst i kirkebok for Ringsaker vedr. Anne Engebretsdatter og Børre Olsen`s 2 barn

[Frank Rusten]

Jeg ønsker litt hjelp til å tyde hva som står i kirkeboken for Ringsaker under følgende henvisning;

 

Børre Olsen og Anne Engebretsdatter fikk 2 barn utenfor ekteskap. Det står noe om Leiermaal som jeg ikke klarer å lese.

Så langt jeg har klart å tyde teksten, har enten moren eller faren flere barn utenfor ekteskap enn disse to.

 

1.     Johanne Børresdatter, uekte født 4.3.1816 på Ottersrud-eie, Veldre i Ringsaker

Ringsaker prestekontor, K/Ka/L0005: Ministerialbok nr. 5, 1814-1826, s. 49, nr 47.

https://media.digitalarkivet.no/view/6009/30922/25

 

Ringsaker prestekontor, L/La/L0001: Klokkerbok nr. 1, 1814-1826, s. 51, nr 47.

https://media.digitalarkivet.no/view/9076/86409/26

 

 

2.     Ole Børresen, uekte født 5.8.1819 på Bjerke-eie i veldre, Ringsaker

Ringsaker prestekontor, L/La/L0001: Klokkerbok nr. 1, 1814-1826, s. 138, nr 365.

https://media.digitalarkivet.no/view/9076/86409/69

 

Ringsaker prestekontor, K/Ka/L0005: Ministerialbok nr. 5, 1814-1826, s. 140, nr 365.

https://media.digitalarkivet.no/view/6009/30922/71

 

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

1. Johanne:  "Hans 1ste og hendes 2det Leiermaal"

2. Ole: "Hans 2det og hendes 3e Leiermaal"

 

Du har altså eit barn til å leite etter før 1816.

[Frank Rusten]

Jeg trenger litt mer hjelp til tyding av kirkebøker fra Ringsaker vedrørende BØRRE OLSEN.

Dette for å undersøke om denne Børre Olsen jeg nå har funnet, er samme person som nevnt ovenfor.

Målet til slutt er å finne mer opplysninger som kan fortelle mer om hvem Børre Olsen var, når han ble født osv.

 

Det jeg ønsker å tyde nå er hva som står under følgende henvisninger;

 

Ingeborg, uekte født 18.1.1822.

Ringsaker prestekontor, K/Ka/L0006: Ministerialbok nr. 6, 1821-1826, s. 9-10, nr 636.

https://media.digitalarkivet.no/view/6010/30933/5

 

Ringsaker prestekontor, L/La/L0002: Klokkerbok nr. 2, 1821-1823, s. 18-19, nr 635.

https://media.digitalarkivet.no/view/9077/86417/9