Hva står det ved vielsen til Lars Johan og Kajsa Larsdatter

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Hei ...da lurer jeg på hva som står skrevet ved vielsen til Lars Johan Swensk og Kajsa Larsdatter sin vielse ( nederst på siden ) . Jeg forstår endel av cette , men tar gjerne imot transkribering av alt i alle kolonner fra venstre mot høyre 

 

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0019257_00025#?c=&m=&s=&cv=24&xywh=384%2C2252%2C1860%2C1323

 

På forhånd tusen hjertelig takk 

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

 

9 | Nov. | 3 | Hemmasonen Lars Johan Swensk från Stallstugan under Storeg?? Pigan Kajsa Larsdotter från samma ställe | 1847 1836 | 1  1 | 109 | Ingen släktskap mellan kontrahenterna. Brudens Fader f.d. Soldaten Lars Stridbar wid Høyen Skalemde(?) muntligen samtyckt å egna och dottrens wägnar. | 8 | 1871 | Dec | 15 | Joh Franquist. |

 

Mvh

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Tusen takk Even 🙂 for nok en gang dine ryddige transkriberinger

[Kjell Lauritzen]

...wid  Höyen Skalunda...

 

f.d. = före detta = forhenværende

 

Joh. Granquist

Endret Desember 9, 2020 av Kjell Lauritzen

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Takk Kjell