Dåp Ytterøy 1862

[Charlotte K. Hagen]

Hei

 

Er det noen som klarer å tyde det som står under dåp nr. 17 her? https://media.digitalarkivet.no/view/2488/76

 

Det jeg får ut av det er:

"dette Barn født i Dølgsmaal og drebt strax efter fødselen..." så skjønner jeg ikke resten.

 

Jeg sliter litt med fars navn også. Ungkarl Jørgen ???? paa Havsten i Strinden.

(Edit: Den transkriberte versjonen sier at han heter Jørgen Nathanaelsen, men det ser ikke slik ut for meg. Ikke kan jeg få til at det står Drengebarn i originalen heller. https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000039879743)

(Edit 2: Jeg tror jeg fant faren: https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000001014345)

 

Denne moren, (Elen) Fredrikke Olsdatter Forberg ble sendt til tukthuset i Trondheim og vi finner henne igjen der i 1865. Jeg ville trodd at det ble en ganske lang straff for et slikt lovbrudd, men i 1873 føder hun et nytt barn. Hvor lenge satt man som regel inne for barnedrap?

 

 

Endret Desember 14, 2020 av Charlotte K. Hagen

[Richard Johan Natvig]

Usikker, men foreslår:

 

Dette Barn født i Dølgs

maal  er dræbt strax

efter Fødselen / Barnet

var Drængebarn

 

Faren: Jørgen Dalhaugen