Røros bergrett, Skifteprotokoll nr. 7 (1797-1813) Del 4.

[Borgny Hjelen]

Folio 613a   https://www.digitalarkivet.no/sk20090209630617

1  F?? efter formeldte allernaadigste Forordning af 25te  Januarii 1805

2  og som tilforn er  meldt  og  udført med 1 Ort 22 Skl. dertil er Udtagt                                           4 -    - 21  

3  At annamme:  - 1 gl  ??kande   beskadiget vurderet for                        -  8

4  1 stoer skaal 8 S:  3 ??   Meelkeasker tilsammen for 18 S:           -   1   -  2

5  2 Stk gl Meelkedaller Tilsammen vurderet for                                       -  12                                       - 1 - 22

6  Dette sammenlagt gjør det fulde udlæg med                                                                

7  N 3.) Pliktsfoged Paul Olsen tilkommende i dette skifte som forhen er meldt

8  for sit umage med ?? 8 S: - dertil er Udlagt. At annamme 1 gl træstoel          -  1 –

9  I ett gl umalet Slagbord for 2 Ort  tager for                                                       -  1 – 8                         - 2 - 8

10  Dette sammenlagt gjør det fulde udlæg med                                                  

11  N. 4.) Faste Krog tilsammen for sin umage som Skiftevidne og Vurderingsmand

12  med 1 Ort 16 S: dertil er Udlagt. At annamme : - 1 liden Hollansk Gryde for    1  -

13  I et  umalet Slagbord for 2 Ort tager for  ??  med                                                  -  16

14 Dette sammenlagt gjør det fulde utlæg med                                                                                        - 1 - 16  

15  N. 5.) Velædle Herr Jens Andreas Hejdes Fordring her i Boet som tilforn er meldt med 75rd

16  dertil er udlagt. At annamme:  - Stervboets Vaanegaard og Grund ?? med huuse

17  ??  er vurderet for den summa                                                                             55  -

18  I Stervboets Græshage eller Hageløkke beliggende i Hamnehagen og er

19  vurderet for den Summa 5o -, tager ??                                                               20  -

20  Dette sammenlagt gjør det fulde udlæg med                                                                               75 -               

21  N. 6.) Velædle Herr Proviantskriver Aasen Fordring med den Summa 40rd 1 Ort 3 S:, dertil

22  er Udlagt. Att annamme: I Stervboets Græshage eller Hageløkke beliggende i de

23  saakaldede Smaahager, med paastaaende Høelade og  ??   for den Summa

24  50 rd  tager han                                                                                                    30 –

25  Stervboets lille Græshage beliggende i Smaahagene for                                  10  -

26  2 Stk  ??   Meelke??  Tilsammen for                                                                          - 1  -

27  I  ??  ??tønder  for 4 Skl  tager han                                                                                  -  3

28  Dette sammenlagt  sammenlagt gjør det fulde Udlæg med                                                         40 - 1 - 3  

29  N. 7.) Herr Jens Finnes Fordring som meldt med  11 rd - 2 ort dertil er Udlagt. At an-

30  namme:  - 1 ?? Gryde 3 rd, 1 Bagste Helle beskadiget  2 ort                                 1  -  1 -

31  1 Kjedelring lodet, 1 ? Koebjelle med Klave  2 Ort  12 S: 1 gl B??  1 Ort                  2  -   - 12

32  1 Faa??  2 Ort , 1 umalet SængeSkab 1 Ort,  1 malet Saltkar  12 S:                           -  3- 12

33  1 gl sort  Klædes Kjole med foer                                                                               3 -

34  1 v?? Faaer med lam                                                                                                  3 -______

35  Som gjør det fulde Udlæg med                                                                                                         11 - 2 -    

36  N. 8.) Ole Skanches Fordring 5 rd dertil er Udlagt. At annamme i en  rød-

37  sidet  hornet Koe, kaldet Kruusliin vurderet for 20 rd tager han ??  Udlæg                                     5 -   

38  N. 9. Stervboe Enken Anne Johnsdatters bevilgede  Begravelse med 15 rd

39  dertil er Udlagt. At annamme i en rødsidet hornet Koe kaldet

40  Kruusliin vurderet for 20 rd det fulde Udlæg med                                                                           15 -________

41  Summa Ballanse med Boets heele Indtægt og Formue =                                                              152  -  1 - 22 

42  ??  være ??  og  forvaltet, ??  , Dage, og  ??  som ????

43  ??  herved andre  ??  ??   og ??.  Datum  ??                                                                      E. O. Knoph

[Even Stormoen]

Denne var verre, har noen forslag, men på langt nær klart å gjøre rede for alle spørsmålstegn:

 

1  F?? efter formeldte allernaadigste Forordning af 25te  Januarii 1805
2  og som tilforn er  meldt  og  udført med 1 Ort 22 Skl. dertil er Udtagt                                           4 -    - 21  
3  At annamme:  - 1 gl  Steegepande   beskadiget vurderet for                        -  8
4  1 stoer skaal 8 S:  3 ??   Meelkeasker tilsammen for 18 S:           -   1   -  2
5  2 Stk gl Meelkedaller Tilsammen vurderet for                                       -  12                                       - 1 - 22
6  Dette sammenlagt gjør det fulde udlæg med                                                                
7  N 3.) Pliktsfoged Paul Olsen tilkommende i dette skifte som forhen er meldt
8  for sit umage med 2ort(?) 8 S: - dertil er Udlagt. At annamme 1 gl træstoel          -  1 –
9  I et gl umalet Slagbord for 2 Ort  tager for                                                       -  1 – 8                         - 2 - 8
10  Dette sammenlagt gjør det fulde udlæg med                                                  
11  N. 4.) Faste Krog tilsammen for sin umage som Skiftevidne og Vurderingsmand
12  med 1 Ort 16 S: dertil er Udlagt. At annamme : - 1 liden Hollansk Gryde for    1  -
13  I et  umalet Slagbord for 2 Ort tager for Resten  med                                                  -  16
14 Dette sammenlagt gjør det fulde utlæg med                                                                                        - 1 - 16  
15  N. 5.) Velædle Herr Jens Andreas Hejdes Fordring her i Boet som tilforn er meldt med 75rd
16  dertil er udlagt. At annamme:  - Stervboets Vaanegaard og Grund hvilken Eien-
17  dom er vurderet for den summa                                                                             55  -
18  I Stervboets Græshage eller Hageløkke beliggende i Hamnehagen og er
19  vurderet for den Summa 5o -, tager han(?)                                                               20  -
20  Dette sammenlagt gjør det fulde udlæg med                                                                               75 -               
21  N. 6.) Velædle Herr Proviantskriver Aasen Fordring med den Summa 40rd 1 Ort 3 S:, dertil
22  er Udlagt. Att annamme: I Stervboets Græshage eller Hageløkke beliggende i de
23  saakaldede Smaahager, med paastaaende Høelade og vurderet for den Summa
24  50 rd  tager han                                                                                                    30 –
25  Stervboets lille Græshage beliggende i Smaahagene for                                  10  -
26  2 Stk smaae Meelke??  Tilsammen for                                                                          - 1  -
27  (??) Stk gl Paktønder  for 4 Skl  tager han                                                                                  -  3
28  Dette sammenlagt  sammenlagt gjør det fulde Udlæg med                                                         40 - 1 - 3  
29  N. 7.) Herr Jens Finnes Fordring som meldt med  11 rd - 2 ort dertil er Udlagt. At an-
30  namme:  - 1 Hollansk Gryde 3 rd, 1 Bagste Helle beskadiget  2 ort                                 1  -  1 -
31  1 Kjedelring lodet, 1 ? Koebjelle med Klave  2 Ort  12 S: 1 gl B??  1 Ort                  2  -   - 12
32  1 Faarsax  2 Ort , 1 umalet SængeSkab 1 Ort,  1 malet Saltkar  12 S:                           -  3- 12
33  1 gl sort  Klædes Kjole med foer                                                                               3 -
34  1 voxent Faaer med lam                                                                                                  3 -______
35  Som gjør det fulde Udlæg med                                                                                                         11 - 2 -    
36  N. 8.) Ole Skanches Fordring 5 rd dertil er Udlagt. At annamme i en  rød-
37  sidet  hornet Koe, kaldet Kruusliin vurderet for 20 rd tager han fuldt Udlæg                                     5 -   
38  N. 9. Stervboe Enken Anne Johnsdatters bevilgede  Begravelse med 15 rd
39  dertil er Udlagt. At annamme i en rødsidet hornet Koe kaldet
40  Kruusliin vurderet for 20 rd det fulde Udlæg med                                                                           15 -________
41  Summa Ballanse med Boets heele Indtægt og Formue =                                                              152  -  1 - 22 
42  Synlades(?) at  være passeret og  forvaltet, ??  , Dage, og  ??  som ????
43  bekræftes herved under min Haand og Segl.  Datum ut Supra                                                                      E. O. Knoph
 

Mvh

[Borgny Hjelen]

Du er helt rå! Klart de måtte ha en sauesaks, og det var jammen bra at det var en voksen sau, siden den hadde lam 😆  Og sånn som jeg grublet!!!   Hva i huleste betyr "Datum Supra"? Skjønner at det må være latin og har kanskje noe med dags dato å gjøre...   

 

Grunnen til at disse sifrene hopper litt rundt når teksten kopieres og limes inn på nytt, er nok at jeg limte inn formatert tekst fra Word. 

[Elin Galtung Lihaug]

Datum ut Supra - dato som ovenfor. Ja, det er latin   🙂

[Even Stormoen]

49 minutter siden, Borgny Hjelen skrev:

 

Grunnen til at disse sifrene hopper litt rundt når teksten kopieres og limes inn på nytt, er nok at jeg limte inn formatert tekst fra Word. 

 

Gjett om jeg kjenner til dét! Denne tekstbehandleren gjør meg gal av og til . . .

[Borgny Hjelen]

23 timer siden, Even Stormoen skrev:

42  Synlades(?) at  være passeret og  forvaltet, ??  , Dage, og  ??  som ????

 

Tror kanskje det kan være "Saaledes" at være...  Det som kan synes som en nedstrek på y, er vel heller oppstrek på b-en i neste linje.

[Even Stormoen]

8 minutter siden, Borgny Hjelen skrev:

 

Tror kanskje det kan være "Saaledes" at være...  Det som kan synes som en nedstrek på y, er vel heller oppstrek på b-en i neste linje.

 

Det har du selvsagt aldeles rett i. «Øya er'e første du blir blind på» 😉 Og da hjelper det ikke med ‹synlating› . . .

 

Mvh