Trenger hjelp til å tyde denne dåpen

[MayM]

Jeg har problemer med å tyde hva som står under dåpen til Jacobine Erikka Kjerulf

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20070313620616

 

Mvh

May Lis Martinsen

 

[Ivar S. Ertesvåg]

om lag sånn [det er ingen komma her, så dei må du fordele sjølv]:
"d 16e April

var døbt Sogne-Præsten Hr Kierulfs Datter Jacobine Ericha

F:[faddere] vare Madme Wang Jomfrue Maren Bye Etatsraad Steen

Liutnant von Krefting Holger Arctander Lensmanden

Johannes Bye fød den 15 Martz samme dag er Jacobine Erica"

Litt usikker på kva som er meininga med det siste. Men dersom mora også

hadde dette namnet, så er det framhald heilt til høgre "introdus."

 

 

 

 

[Åsbjørg Susort]

2 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

fød den 15 Martz samme dag

Eg tror det står "samme aar"

 

[Ivar S. Ertesvåg]

16 minutter siden, Åsbjørg Susort skrev:

Eg tror det står "samme aar"

det kan hende du har rett i det; eg let meg misleie av krusedullen på P-en under.

 

[MayM]

Tusen takk for hjelpen.

Ikke alltid like enkelt å tyde det som står.

 

Hilsen May Lis