Tyding av bosted/fødested ved giftemål

[Lars Egil Kjønø]

Hei, kan noen tyde denne enkle setningen. I den tredje kolonnen her oppføres bosted/fødested. Sverige er nok det første ordet. Så ser jeg vel ordet Tune i den siste. Men hva står det på den andre linjen her. Tror det andre ordet gir meningen til hele setningen

 

 

https://media.digitalarkivet.no/view/5774/156

[Helge Olav Bugge]

Sverige angir brudgommens fødested/herkomst.

De to neste linjene angir derimot brudens fødested.

Brude-innskriften under s. 156 nr. 8 (ditt problem) er identisk med brude-innskriften under s. 154 nr. 56 (som trolig er en søster av "din brud").

I den siste av de to problemlinjene står det "u: Tune Pstgrd", altså "under Tune Prestegård".

Den første av de to problemlinjene er navnet på en husmannsplass eller lignende under Tune prestegård.

Ved tydningen her kan lokalgeografisk kunnskap være nyttig, men du kan også sjekke kildeverk vedr. Tune prestegårds historie, som hadde mange svært mange "prestebordgods" (se https://nn.wikipedia.org/wiki/Prestebordgods ) under seg som ga inntekter til preste(gårde)n. 

 

[Helge Olav Bugge]

Husmannsplassen el.l. heter "Hundeskind", se folketellingen for 1865, hvor søsteren (?) er registrert som bosatt på "Hundeskind", jfr. også dagens veinavn i Sarpsborg "Hundskinnveien", som ligger like ved Tune kirke og ikke langt fra Tune prestegård.

[Helge Olav Bugge]

Jeg glemte å legge ved lenken til 1865-folketellingen: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01037997002950

[Lars Egil Kjønø]

Fint. Takker. Det var oppklarende. Når jeg går tilbake og ser på fødselen til sønnen Anders døpt 21/7-1878 står det også bosted "hundeskinn" ved nærmere ettersyn. Så da har vi bekreftet at dette er riktig sønn. Utfordringen nå blir da å nøste opp Johan Johansen og hans far John Andersen. Ikke mye å gå på her mer en at Johan er født i Sverige. Noen gode råd? 

[Lars Egil Kjønø]

Hei Helge, er disse søstre. Er det ikke to forskjellige fedre her