Tydehjelp Flyttemelding

[Kari Dakota Aasheim]

 

Hei og god jul 🙂

Er det noen som har tid til å gi meg litt tydehjelp?

 

Der gjelder Johannes August Nystrøm, Person nr. 4, nest øverst, høyre side.

 

Jeg trenger hjelp til å tyde:

 

1: Alt det som står under "Hvorfra"

2: Hans borgerlige stilling under "Den innflyttedes fulde navn og borgelige stilling"

3: Alt det som står under "Innholdet af medbragte Attester"

 

Lenke: https://media.digitalarkivet.no/view/987/147

 

På forhånd takk for hjelpen

Hilsen Kari

 

 

 

Endret Desember 26, 2020 av Kari Dakota Aasheim

[Ivar S. Ertesvåg]

eg trur det skal lesast som

1. "senest fra Kristiansand hjh i Hjelmseryd"

2. ikkje noko (berre namn), også "Hustru Gusta Olsen"

3. "attest af 27/10 1893 fra

Pastor E.M. Bjørk(?) i Hjelmse

ryd i Jønkøping län --

opgivende gift i Ofoten --"

 

 

 

[Kari Dakota Aasheim]

Akkurat nå, Ivar S. Ertesvåg skrev:

eg trur det skal lesast som

1. "senest fra Kristiansand hjh i Hjelmseryd"

2. ikkje noko (berre namn), også "Hustru Gusta Olsen"

3. "attest af 27/10 1893 fra

Pastor E.M. Bjørk(?) i Hjelmse

ryd i Jønkøping län --

opgivende gift i Ofoten --"

 

 

 

Hjertelig takk ❤️