Forbryteralbum - oslo politikammer 1901-1902. Hva står det og hva betyr det?

[tom askerøi]

https://media.digitalarkivet.no/view/58527/38

 

nr 7131 (nr to fra høyre i øverste rad). Jeg tolker: "?, f. 3/2-51 i Moss, op?ted do. lösl. p.p. fra

 

bod sf. [bodsfængselet] den 15/12-01, hvor han

 

havde hens [hensittet??] siden 8/7-99

 

for forbi mad stfil 18-11

 

P.t. no. 90-D-1-01"

 

Særlig nest siste linje gir meg ingen mening.

 

[Richard Johan Natvig]

 

Eg les som du plus-plus:

 

Arb. [Arbeider], f. 3/2-51 i Moss,

ophsted [opholdssted] do. lösl. p.p. fra

bodsf. [bodsfængselet] den 15/12-01, hvor han

havde hens. [hensittet] siden 8/7-99

for forbr. [forbrydelse] mod strfl [straffelovens paragraf] 18-11.

P.t. [Polititidende?] no. 90-D-1-01

 

Ingen idé om kva "p.p." i andre linja kan bety.

Endret Januar 5, 2021 av Richard Johan Natvig

[Richard Johan Natvig]

1 time siden, Richard Johan Natvig skrev:

Ingen idé om kva "p.p." i andre linja kan bety.

?paa prøve

[tom askerøi]

1000 TAKK!