Johan Jacobssøn, død 53 år gammel i Waage 1780

[sveiniversen]

Kan noen tyde hva som står om disse to som ser ut til å ha omkommet, kanskje under vinterfisket, i Vågan i 1780.

 

 

SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, 838/L0544: Ministerialbok nr. 838A03, 1770-1791, s. 155-156, h.side
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20071024620492

 

Svein I

Endret Januar 5, 2021 av sveiniversen

[Gunnar Øra]

Slik jeg leser dette :

1: Johan Jacobs: Botnet, som døde i Waage Æl: 53 aar.

2: Anders Christensen Flostrand, døde paa hiemvejen fra Waage, æl: 32

den første af disse begraves i Waage Kirke, og den sidste i Lusøe(?) Kirke.

 

Mvh Gunnar

Endret Januar 5, 2021 av Gunnar Øra

[Else B. Rustad]

Jeg leser dette slik:

 

1. Johan Jacobs. Botnet, som døde i Waage Æt: 53 Aar (alder 53 år altså)
2. Anders Christensen Hostrand(?) døde paa Hiemrejsen fra Waage, æt: 32 den første af disse begravet i Waage Kirke, og den sidste i Lurøe Kirke.

[sveiniversen]

Takk til dere begge.

Jeg tror jeg henter litt av oversettelsene fra begge, med "Flostrand" og "Lurøe" som mine foretrukne alternativer.

[Gunnar Øra]

15 minutter siden, sveiniversen skrev:

Takk til dere begge.

Jeg tror jeg henter litt av oversettelsene fra begge, med "Flostrand" og "Lurøe" som mine foretrukne alternativer.

I ettertid enig med Lurøe.

Mvh Gunnar