Folketellingen 1920

[Odd Kollevoll]

Jeg har oppdaget at det er en del skrivefeil av navn i de skannet personsedler. Bl. a. skrives Lundegaard  med Å. Hva kan gjøres for å rette opp slike feil? Dette har jo betydning når noen seinere søker i transkribert utgave. 

[Aase R Sæther - Gloppen]

No er ikkje eg Arkivverket, men likevel: Dette er ikkje å rekne som ein feil. 1920 er før namnelova som kom seinare på 1920-talet, og det fanst ikkje nokon "korrekt" skrivemåte for namn. Du kan finne døme på mykje større variasjon enn dette, og det må du rett og slett ta høgde for når du søkjer, og søkje på begge deler.

[Torbjørn Igelkjøn]

Ein kan jo også leggje til at avskriftene/databasane i Digitalarkivet uansett skal vere kjeldetru, dvs. at dei skal gje att så nøyaktig som mogeleg akkurat det som står skrive i originalkjelda.

[Arkivverket - Terje Nomeland]

På 5.1.2021 den 17.05, Odd Kollevoll skrev:

Jeg har oppdaget at det er en del skrivefeil av navn i de skannet personsedler. Bl. a. skrives Lundegaard  med Å. Hva kan gjøres for å rette opp slike feil? Dette har jo betydning når noen seinere søker i transkribert utgave. 

 

Det er riktig som både Sæther og Igelkjøn påpeker, nemlig at dette ikke anses som "feil". En transkribering av en kilde skal være kildetro, det vil si at man skriver slik det står, uavhengig av om det er feil eller riktig ut fra både datidens og dagens skrivemåte.

 

Mvh

Terje Nomeland

Arkivverket