Aremark prestekontor. Ministerialbok III 3, 1850-1865, side 86 (1860). Nr 7. Hva står det ....?

[Morten Edvardsen]

Lenke til side : https://www.digitalarkivet.no/kb20060604020089

 

Nr 7, Anne Marie, far: Andreas Nlsen, mor: Stina Pedersdatter.  Hva står det rundt dette? Var barnet "uægte" ? Hva står det mer bortover og under????

 

På forhånd takk og hilsen

Morten

[Trude Nilsen]

Anne Marie var uekte ja. Dåpen (dessverre ikke alt) er transkribert her: https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000013368744

 

 

[Åsbjørg Susort]

Under navnet står det "Hjemmedaaben confirmered"

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

27 May 1859 | d dto [ditto dato, som ovenfor] | Anne Marie Hjemmedaaben confirmeret NB fød paa Strøm-fossen(?) | uægte | Ungkarl Andreas Nilsen og Pige Stina Persdatter(?), begge fra Berg Sogn | Christen Anders  og Kaja (??) Østensd(?), John Johnsen, Johan S. Andersen og Anders Eliasen = Næs | 6 Jan. 1859 af Skoleholder Morten(?) Iversen | Af Fadderne |

 

Mvh

[Morten Edvardsen]

Se der ja. Mange takk for hjelpen alle tre!!!  Dette er med på å løse en gåte, som blir publisert i tidsskriftet Øsfoldslekt  (Slekt og data Østfold) snart.

Morten