Hjelp til tyding av rettergangsmateriale

[Ole Velde]

Hei

Peder Nilsen Økland(Tjernagel) skal ha stevna bror sin Jon Nilsen Økland for å få overta garden han hadde odel på i 1796. Trur eg har funne dette i "Sunnhordland sorenskrivar, F/Faa/L0044: Tingbøker, 1793-1800, s. 221b-222a" men klarer ikkje å tyda kva som står. 

Takknemlig om nokon kan hjelpa meg å tyde dette, link til scanna side er https://www.digitalarkivet.no/rg20090327630634

 

Mvh 

Ole Velde

[Ole Velde]

Litt tilleggsinfo: I dei tider når broren Jon kjøpte odelsgarden frå faren, fekk Peder eit uegte barn(Kari) med ei Mette Gudmundsdotter Hovde. Han gifte seg same året Kari vart fødd med ei anna, Marithe Handtr Kvalvågnes, og flytta til Tjernagelneset.Mette med jenta si Kari er oppført på garden Avløypet ved dåpen av Kari. 

 

Håpet var at det kunne stå noko meir detaljert ang hendelsforløpet her i denne stevninga.

Håpar nokon kan hjelpa å tyde denne.

 

Mvh

Ole

 

[Even Stormoen]

Skulle gjerne ha hjulpet, men denne skriften er for meg komplett uleselig. Har virkelig prøvd, men kommer ingen vei. Tror dessuten at skriveren har ‹pepret› teksten med forkortelser. Noe som kompliserer ytterligere.

Beklager så mye.

 

Mvh