Kan/bør jeg rapportere det jeg mener er trykkfeil eller transkripsjonsfeil i det digitale arkivet?

[Anders Nordseth]

Hei,

 

jeg har nettopp begynt å søke opp min slekt, og har ved en del tilfeller oppdaget informasjon som ser ut til å være trykkfeil eller transkripsjonsfeil. Er dette noe jeg bør rapportere slik at det blir korrigert, og hvordan gjør jeg i så fall dette? Og hva hvis det er feilstavet i originalskriftene - skal man da være tro mot originalen og beholde mulige stavefeil også i den digitale utgaven, eller er det mer riktig å korrigere dette i den digitale versjonen slik at det blir enklere søkbart?

 

Her er et eksempel:

 

Min oldefar Hans Thorvald Henry Christiansen som bodde i Ruseløkveien 40 i folketellingen 1910 hadde en bestemor i husstanden (Marthe Larsen f. Haakensen):
https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01036392026580

 

Jeg finner henne igjen i folketellingen fra 1900 (fødselsdato og dattersønn stemmer), men her er navnet hennes stavet Marhte (og ikke Marthe)
https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01037045016768

 

For meg fremstår dette som en mulig trykkfeil eller transkripsjonsfeil, så spørsmålet mitt er om jeg kan/bør rapportere dette - og hvordan gjør jeg i så fall det?

 

Mvh Anders Nordseth

[Steinar Vasaasen]

I dette tilfellet er transkriberingen helt korrekt etter kilden. Så her foreligger det ingen feil å rapportere. Ellers skal det være en rutine for å rapportere noe som faktisk er feil, men jeg kjenner ikke godt til den rutinen.)

 

mvh

Steinar Vasaasen

 

 

[Torbjørn Igelkjøn]

Oppe i skjermbiletet er det ein knapp som heiter "rapporter" der ein kan melde inn korrekturmelding dersom avskrifta ikkje skulle stemme med originalen:

 

 

Klikkar du derimot på knappen "skannet" vil du få fram skanna bilete av originalkjelda. Dermed er det lett å kontrollere om avskrifta stemmer. (I dette tilfellet må ein bla nokre sider fram for å finne rett liste, antagelegvis fordi det er fleire ulike hushald/leilegheiter med same adresse).

Endret Januar 13, 2021 av Torbjørn Igelkjøn