Hva var omstendighetene rundt Peder Knudsens død?

[Christer Kjølsrud]

16. juli 1843 døde både min tipptippoldefar (fragtemand Peder Knudsen) og hans sønn (matros Knud Pedersen) i Kristiansand. 12. september ble de gravlagt i Mandal (Halse sokn). Det er begravelsene nummer 17 og 18 i vedlagte lenke. Jeg har prøvd å tyde teksten rundt navnene i navnekolonnen og teksten i kolonnen for ulykkelig hendelse, men må kaste inn håndkle. Kan noen hjelpe? https://media.digitalarkivet.no/view/883/173

Endret Januar 17, 2021 av Christer Kjølsrud

[Gunnar Sigdestad]

Forslag:

Disse tvende Mandspersoner ere af Folk fra Mandal erkjendt for at være 1) Peder Knudsen, Fragtemand, 2) Knud Pedersen, Matros, den Foregaaendes Søn.

Begge inddrevne i en Baad til Kysten af Præstegd.[gaarden] og fundne døde i Baaden. De have formodentlig lagt ude paa Fiskerie i Havet.

Endret Januar 17, 2021 av Gunnar Sigdestad

[Christer Kjølsrud]

49 minutter siden, Gunnar Sigdestad skrev:

Forslag:

Disse tvende Mandspersoner ere af Folk fra Mandal erkjendt for at være 1) Peder Knudsen, Fragtemand, 2) Knud Pedersen, Matros, den Foregaaendes Søn.

Begge inddrevne i en Baad til Kysten af Præstegd.[gaarden] og fundne døde i Baaden. De have formodentlig lagt ude paa Fiskerie i Havet.

Takk skal du ha, Gunnar! Uvurderlig hjelp 🙂