Kan nokon hjelpa med å tyda det som står om dåpsbarnet i Grindheim kyrkje 1754. https://media.digitalarkivet.no/view/8778/105 Klarar enkelte namn, men ikkje samanhengen.

[Reidar Berge]

https://media.digitalarkivet.no/view/8778/105

[Elin Galtung Lihaug]

Hvilket dåpsbarn? - det er mange

[Reidar Berge]

Det gjeld Kari

[Ivar S. Ertesvåg]

om lag sånn:
"Grindem Dom 8tava Post Trin

Læsed over it pige

barn som var hiemme

døbt af Torkild ??

Faderen Er Mads Berrie(?)

dalen faddrene

Olle Onsteen

Timan(?) Ingebrigtsen

Siri Øcheland

Lispet Haarland

Siri Pedersdattr"

[Elin Galtung Lihaug]

Grindem Dom 8 Post Trin
Læsede over et pige-
barn som var hiemme-
døbt af Torkil Roetg...          Kari
Faderen Er Mads Beken?
dalen. Faddrene
Ole Onsteen
Tiæran Ingebrigtsen
Siri Øcheland
Lispet Haavland
Siri Pedersdatter

Endret Januar 20, 2021 av Elin Galtung Lihaug

[Even Stormoen]

Formidabelt, Elin og Ivar!

 

Bare en liiite forslag, i og med at dette ‹nesten› er Rogaland: Tiæran. 

 

Mvh

[Elin Galtung Lihaug]

Ja, jeg har rettet det. Det var en tyrkleif fra min side

[Reidar Berge]

Tusen takk. Eg trur det er Mads Biørndalen som er faren. Med den hjelpa eg har fått, skal eg kunna nøsta opp meir om denne husmannsplassen, Bjørndalen. Det kan henda at det ikkje berre er nesten Rogaland, dette er omtrent så langt sør i Hordaland ein kan komma, og det var mykje  utveksling både av folk og kyrkjeteneststad.

[Elin Galtung Lihaug]

Enig - Mads Biørndalen