hjelp til tyding av litt forskjellig

[Beate Tollefsen]

Hei. håper noen kan hjelpe meg med flere ting. Denne telleren er litt vrien for meg.

 

RA, Folketelling 1870 for 0101 Fredrikshald kjøpstad, 1870, s. 47
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft60044662000047
 

Hva heter personen under Augusta til fornavn?

Hva heter personen etter Jens til fornavn? Og hvor kommer han fra?

Hva er stilling til Hedda(regner med at hun heter Corneliusdtr til etternavn)? Og hva står det i marknadfeltet.

 

Hilsen Beate

 

 

[Anne-Lise Hansen]

Hei.

 

Han heter Ricard.

 

Gunder Wold, Sergeant er fra Rokke

 

Hedda Corneliusdtr. er Tjener fra Skee Sogn Sverige. Med midlertidigt Ophold fra 12te December 1870.