Tydning fartsbok Gunnar Martin Olsen Økland side 2

[Bjørg Marit Baustad Grastveit]

Ønsker tydning på noen linjer her:

kolonne påmønstret/udgaaet, navn skip, fra og til i 2. og 3. linje

og 

afmønstret/afgaaet i kolonnen hvor, de 3 øvertse linjene

[Richard Johan Natvig]

Påmønstring:

2. linje: Orion, frå London til Canada

3. linje: S/S Haugesund, frå (Newcastle) / Hgd (=Haugesund, antar eg, skrive over Newcastle). til Udlandet

 

Avmønstring:

1. linje: London

2. linje: Rotterdam

3. linje: xx Shields. usikker på det som står framfor Shields, det kan vera So for South

 

 

PS. Står ikkje rullenummeret hans noen plass i denne fartsboka?

Endret Januar 28, 2021 av Richard Johan Natvig

[Bjørg Marit Baustad Grastveit]

4 timer siden, Richard Johan Natvig skrev:

Påmønstring:

2. linje: Orion, frå London til Canada

3. linje: S/S Haugesund, frå (Newcastle) / Hgd (=Haugesund, antar eg, skrive over Newcastle). til Udlandet

 

Avmønstring:

1. linje: London

2. linje: Rotterdam

3. linje: xx Shields. usikker på det som står framfor Shields, det kan vera So for South

 

 

PS. Står ikkje rullenummeret hans noen plass i denne fartsboka?

Jo, rulle nr 3096, Haugesund. Men der står ikke de to øverste linjene.

Er Shields i England?

Jeg lurer også på hvor resten av hans rulle kan være? Dette er jo samme person der jeg spør om ham som Kapp Horn seiler

[Richard Johan Natvig]

Ja, Shields er i England, North og South Shields

 

3096, her altså:

SAST, Haugesund sjømannskontor, F/Fb/Fbb/L0008: Sjøfartsrulle Haugesund krets nr. 1923-3832, 1885-1948, s. 588
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ru10511407010596
 

her står det overført fra Annotationsrulle nr. 695.

det finn du her:

SAST, Haugesund sjømannskontor, F/Ff/L0004: Sjøfartsrulle Haugesund krets nr. 1 - 3586, 1868-1948, s. 139
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ru10511408200143
 

 

[Bjørg Marit Baustad Grastveit]

30 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

Ja, Shields er i England, North og South Shields

 

3096, her altså:

SAST, Haugesund sjømannskontor, F/Fb/Fbb/L0008: Sjøfartsrulle Haugesund krets nr. 1923-3832, 1885-1948, s. 588
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ru10511407010596
 

her står det overført fra Annotationsrulle nr. 695.

det finn du her:

SAST, Haugesund sjømannskontor, F/Ff/L0004: Sjøfartsrulle Haugesund krets nr. 1 - 3586, 1868-1948, s. 139
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ru10511408200143
 

 

Så fantastisk 🙂 

Hva er en annotationsrulle?

Og er det mulig og finne mer om broren Reinert Olai rulle nr 2461, Bergen, overført til 2944 Haugesund?

 

[Richard Johan Natvig]

"Fra 1860 ble alle sjøfolk i utenriksfart ført inn i sjøfartsruller. Førstereisgutter ble innført i annotasjonsrullen. Når de hadde seilt i utenriksfart i 12 måneder etter fylte 15 år, ble de overført til hovedrullen. "

 

Les også her: https://www.arkivverket.no/slektsgranskning/sjoinnrullering

 

 

9 minutter siden, Bjørg Marit Baustad Grastveit skrev:

Og er det mulig og finne mer om broren Reinert Olai rulle nr 2461, Bergen, overført til 2944 Haugesund?

Dette har du jo funne ut av før

 

Endret Januar 28, 2021 av Richard Johan Natvig

[Bjørg Marit Baustad Grastveit]

Ja, det vet jeg, men tenkte om det var enda mer. Er litt febrilsk etter å finne ham, fordi boka jeg skriver snart er ferdig, og jeg mangler bare han. Har ikke lyst å innse at jeg kanskje må gi opp.

mvh

[Richard Johan Natvig]

Når det ikkje står meir i sjøfartsrullane, og familietradisjonen seier ("Jeg er blitt fortalt") at dei seilte slik du skildrar i den andre tråden din, då kan jo forklaringa vera at dei mønstra på utanlandske skuter, og i så fall kjem du neppe vidare, dessverre.

 

 

 

 

 

[Bjørg Marit Baustad Grastveit]

Ja, eg må vel innsjå det.

Takk for god hjelp 🙂 

mvh

Bjørg Marit

[Bjørg Marit Baustad Grastveit]

Et spørsmål til, Richard.

Jeg har visst ikke gitt opp helt likevel!

Jeg skrev i den andre tråden at jeg mener det må finnes arkiv i England som sitter på mannskapslister, emigrasjons- og passasjerlister. Cunard Line har jeg jo sett når jeg har lett etter de som emigrerte til USA.

Jeg kan heller ikke forstå at jeg er alene om å lete etter forsvunne sjøfolk. Der er jo som regel noen som spesialiserer seg på spesielle ting.

Jeg vet også at jeg drar dette veldig langt, men jeg har et fint bilde av denne unge mannen, og skulle så gjerne ønske jeg kunne få vite sånn omtrent hvor og når han endte sine dager.

Men jeg forstår at du ikke kan hjelpe meg videre. 

Takk igjen 🙂 og god helg.

mvh

Bjørg Marit

[Richard Johan Natvig]

Eg forstår svært  godt at du ikkje vil gi opp, Bjørg Marit, men akkurat dei norske sjøfartsrullane tviler eg på kan gi deg meir enn det du no har. 

 

Du er såvisst ikkje aleine om å søka etter forsvunne sjøfolk, kanskje du kan laga ein ny tråd i Brukarforumet som dreier seg nettopp om dette: korleis finne kjelder til norske sjøfolk på utanlandske (engelske) skip?

 

England: du kan undersøka https://www.nationalarchives.gov.uk/, utfordringa er at eventuelle registre i England er liksom norske sjøfartsrullar, dei registrerer ikkje utanlandske sjøfolk, berre sjøfolk som har tilhøyrighet i landet. For å finna mannskapslister, i den grad dei er bevart, må du vel ha både skutenamn og namn eigarar/reiarlag.

 

Her, også under National Archives i London, kan du kanskje finna noen råd: https://www.nationalarchives.gov.uk/help-with-your-research/research-guides/maritime-history-records-held-by-other-archives/

 

Aviser kan også vera ei kjelde, men "vanlege" sjøfolk blir svært sjeldan namngjevne med mindre det er snakk om ei alvorleg ulykke, då kan lokalaviser gjerne lista opp namn på omkomne og berga mannskapar frå det distriktet. Eg har søkt i norske aviser (nb.no) utan resultat. For Storbritannia:  https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/ (ikkje gratis, men du får opp søkeresultat), for Australia https://trove.nla.gov.au/search/advanced/category/newspapers (gratis).  

[Bjørg Marit Baustad Grastveit]

Å, takk og takk. Du er bare så god. Skal prøve dette også 🙂 

mvh