Tyding av dødfødt-kommentarer

[Ole-Bjørn Aaltvedt]

Hei,

 

Jeg prøver å tyde skriften til presten for Kvernes Ministerialbok 1869-1884 se lenke: https://www.digitalarkivet.no/kb20070323650229

Dødfødt barn til Peder Olsen Omsund og Beret Anna Andersdatter. Rad 3 i dødfødt kolonne.

Om noen kunne bistå er jeg meget takknemlig.

 

Mvh

Ole-Bjørn Aaltvedt

[Richard Johan Natvig]

Noe slikt som dette, men med hol:

 

2/4 71 af Barnefaderen, da den be-

nyttede Fødselshjælperen Kari Ols-

dtr Ulvikskværnen?, ikke var tilstede

Fosteret fuldkomment, uden Liv, Fød-

selen …?, men besværl. …?

                      ægtef[ødt?]  11/4 71

[Ole-Bjørn Aaltvedt]

Richard Johan,

 

Tusen takk for veldig god hjelp 🙂 DU er super.

Kan det stå på slutten "Fostere fuldkomment, uden Liv, Fødselen natural, men besværet." Signatur

 

Mvh

Ole-Bjørn Aaltvedt

[Richard Johan Natvig]

Takk, eg øver meg! 🙂    eg lurt litt på "natural" eg også, litt usikker. Det andre ordet sluttar på "l" med ein liten nedovergåande krøll, den fungerer som ein forkortingsmarkør, har eg så smått lært meg.

[Anfinn Bernaas]

Fødselen naturl[ig], men besværl[ig]

[Else B. Rustad]

Jeg leser dette slik:

 

2/4 71 af Barnefaderen, da den be-
nyttede Fødselshjælpersken Kari Ols-
dtr Ulvikskværnen, ikke var tilstede
Fosteret fuldbaarent, uden Liv, Fød-
selen naturlig, men besværl. ..osv.