Tydehjelp Torvald Syversen

[Torgeir Karlin]

Hei, jeg trenger hjelp til å tyde hva som står ang Torvald sin fødsel. Faddere hvor de bor etc. Se lenke: https://www.digitalarkivet.no/kb20070216630140

Han utvandret også. Hva står det som kommentar for utvandringen hans. Se lenke: https://www.digitalarkivet.no/em20100217660569

På forhånd takk for hjelpen.

Endret Januar 30, 2021 av torgeir karlin

[Even Stormoen]

 

66 | 1/6 85 | 2/8 85 | Torvald | Sagarb Augund(?) Syvertsen H. Maren Torine Torgersdatter | Ormetjern | 1841 | 1842 | Moderen, Pige Thera Syvertsen, Faderen, Sagarb. Anton Johannesen, Sagarb Ole Nilsen | Ægte |

 

Mvh

[Else B. Rustad]

Til første spørsmål:

Moderen, Pige Thora Syvertsen, Faderen, Sagarb. Anton Johannesen, Sagarb. Ole Nilsen. Det står ikke nevnt hvor disse bor.

 

Til nr. 2:

utv. ..?.. Akershus
Krigsk. bedr. fortj.

[Even Stormoen]

Andre spørsmål:

 

utv.[andrings] till.[atelse] av Akershus

Krigsk.[ommisariat] bedre fortj.[eneste]

 

Mvh

Endret Januar 30, 2021 av Even Stormoen