Tyde konfirmasjonsinnførsel – Hovin sokn i Tinn 1820 – det samme om denne som om næst forrige, Broderen nemlig??

[Anfinn Bernaas]

Side 246b 1820 nr. 15 Konfirmant Halvor Gunlechsen Flotto

 

Den føregåande konfirmanten er broren Gunlech Gunlechsen, og det blir vist til det som er sagt om han i rubrikken for vaksinasjon.

Avslutninga på merknaden om Halvors vaksinasjon er noko underleg, for ikke å seia uavslutta. For meg ser det ut som «nemlig» og deretter ingenting. Les eg rett?

 

Hvad Smaakopperne angaar bevidnede Halvor Sørum og Svend Rui det samme om denne som om næst forrige, Broderen nemlig??

 

SAKO, Gransherad kirkebøker, F/Fb/L0002: Ministerialbok nr. II 2, 1815-1843, s. 247

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061212310191

 

(Dette er eitt av fleire skrifttolkingsspørsmål som gjeld denne kyrkjeboka – Hovin sokn. Siste sjekk før oversending og publisering i Digitalarkivet. Eg legg ved utsnitt av foto frå originalprotokollen.)

 

Endret Januar 31, 2021 av Anfinn Bernaas

[Else B. Rustad]

Jeg leser det samme som du gjør, men er enig i at slutten kunne vært litt annerledes 😉