tyding av merkad om afreise

[Beate Tollefsen]

trenger hjelp til å tyde det som står i merknader for Johan Petter?

 

RA, Folketelling 1870 for 0101 Fredrikshald kjøpstad, 1870, s. 280
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft60044662000280
 

Hilsen Beate

[Else B. Rustad]

paa Reise
med Welst(?) 69

 

Jeg aner ikke hva siste linjen betyr, dessverre...

[Richard Johan Natvig]

8 minutter siden, Else B. Rustad skrev:

Welst(?)

Eg tipper det dreier seg om eit skutenamn, men neppe Welst, kva kan det elles vera?

[Richard Johan Natvig]

Kan det stå Wilse? Det var ein skipper Wilse som var innom Fredkshald fleire gonger (ser eg ved søk i aviser), mao.:

 

paa Reise

med (skipper) Wilse (18)69.

 

Her er ein skipsførar Jens Wilse, i Fredrikshald 1865:  https://www.digitalarkivet.no/pg00000001026228

 

[Else B. Rustad]

Da tror jeg, du Richard J., har løst problemet 😃