Dåp i Tromsø (Malangen), 1837

[Jan-Thore Solem]

Kan noen hjelpe med korrektur og utfyllende ord for Peder Nilsens dåp?

 

Troms fylke, Tromsø i Tromsø, Ministerialbok nr. 8 (1829-1837), Fødte og døpte 1837, Side 506-507

https://www.digitalarkivet.no/kb20070606660185

 

Troms fylke, Tromsø i Tromsø, Klokkerbok nr. 4 (1836-1840), Fødte og døpte 1837, Side 20

https://www.digitalarkivet.no/kb20070606670019

 

(For begge bøkene; Drengebørn Nr. 36)

 

"6de Februari Peder hjdb døbt den 28de Mai Par: Pige uconfirmeret Gunnild Hertvigsd. indre Havnvog 18 Aar gl. ????? ?????? kundskab, Tjenestepige for Peder Nilsen Havnvog, gift Mand opgivet hun Fader til Barnet, nemlig Nils Danielsen indre Havnvog og han tilstaar factummet. Fadd: Mathis Hansen ibid Torsten Olsen og K. Elen Olsd. ibd, Ingeborg Brynnildsd. ibd.
Uægt
Hendes 1ste  og hans 2det ??? ??? gift ??? Lejermaal."

 

 

[Matthias Kolberg]

6de Februari Peder hjdb døbt den 28de Mai Par: Pige uconfirmeret Gunnild Hertvigsd. indre Havnvog 18 Aar gl. taalig Christendoms kundskab, Tjenestepige for Peder Nilsen Havnvog, gift Mand opgivet hun Fader til Barnet, nemlig Nils Danielsen indre Havnvog og han tilstaar factummet. Fadd: Mathis Hansen ibid Torsten Olsen og K. Elen Olsd. ibd, Ingeborg Brynnildsd. ibd.
Uægt
Hendes 1ste  og hans 2det, dog som gift hans 1ste Lejermaal."

 

Hilsen
Matthias

Endret Februar 1, 2021 av Matthias Kolberg

[Jan-Thore Solem]

Det lyder bra.

Tusen takk for hjelpen, Matthias.