tyding av navn

[Beate Tollefsen]

Hei. Kan noen tyde hva Christiane heter?

 

RA, Folketelling 1870 for 0101 Fredrikshald kjøpstad, 1870, s. 308
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft60044662000308
 

Hilsen Beate

[Matthias Kolberg]

Jeg ville sagt Mathiesen

[Even Stormoen]

Er ganske så enig, med unntak av det muligens er skrevet Matheesn(?). Som dog ikke har det ringeste å si for tolkningen. 🙂

Og jeg kan ta rivende ruskende feil.

 

Mvh

[Beate Tollefsen]

Hei. Et det ett atternavn?

[Richard Johan Natvig]

Eg skimtar ein liten prikk over den første e'en, derfor "Mathiesn", eller heller, trur eg, "Mathiesen" der siste to bokstavar flyt saman. Stygg skrift, kort og greit. Og ja, etternamn.

Endret Februar 2, 2021 av Richard Johan Natvig

[Tove D. Johansen]

Her er fyrbøter Hans Jacobsen med familie på 1865-tellingen.

Her står det:  Christiane Abrahamsen - steddatter, 10 år

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01037979009901

 

Det var ikke til å bli så mye klokere av!

 

En Christiane Andrea Mathiesen på 1875-tellingen

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052004001930

 

 

Endret Februar 2, 2021 av Tove D. Johansen