Tyding av vielse i Horg, 1826

[Asbjørn Ramsøy]

Den befinner ser aller nederst på høyre side,

brudgommen heter Arne? og bruden Maren?

Ser ut som jeg trenger å få alt transkribert, -

håpløs skrift, spør du meg.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/16238/50540/13

[Ivar S. Ertesvåg]

Med litt spørsmål, les eg det som

"Arent Arentsen(?) Haavien, Ungkarl Huusmand 28 aar"
"Marit Povelsdatt. Grinde Tiend:(?) Pige 26 aar"

"Casten Ma??, Capit:(?) Mathisen"

"29 Marts"

"Kirken"

[Matthias Kolberg]

Klokkerboka bekrefter brudgommens navn og bosted, men bostedet til bruden (her Maret Paavelsdatter) er noe annet, Morum?

 

Høyre side

SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Sør-Trøndelag, 692/L1109: Klokkerbok nr. 692C04, 1825-1827
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070910660232

 

PS. Første forlover i ministerialboken er kanskje Tosten Maum?

 

Endret Februar 3, 2021 av Matthias Kolberg

[Ivar S. Ertesvåg]

I klokkarboka les eg bruda sitt etternamn som "Moum". 

"Tosten Maum" ser rett ut; men det kan vel

 

   Både "Moum" (Moan) og "Grinde" (Grinni) er gardsnamn i Horg.

[Asbjørn Ramsøy]

Takk for Matthias og Ivar. Ser forøvrig ut til at Ivar har en uavsluttet setning ....

[Ivar S. Ertesvåg]

2 timer siden, Asbjørn Ramsøy skrev:

 Ser forøvrig ut til at Ivar har en uavsluttet setning ....

ja...  gløymde vel å fullføre. Trur det var at det kan vel vere at det skulle vere "Moum"